Traducción de la letra de la canción Waterloo - Suede

Waterloo (original)

In the undertow
Of a muddy river’s ebb and flow
Is a hand that will not let go
The current is strong, the river is deep
In the afterglow of the fire
That tore through the room below
Someone calls through the smoke
«All you can do is try to breathe
To breathe, to breathe, to breathe»
When the road is steep
And the ground gives way beneath your feet
It’s the last place you want to be
The air here is thin, you must try to breathe
To breathe, to breathe, to breathe
In the undertow of a muddy river’s ebb and flow
Is a hand that will not let you go
That belongs to someone like me
Who’s holding your head and helping you breathe
To breathe, to breathe, to breathe
You need to be free
You need to be free

Waterloo (traducción)

en la resaca
Del flujo y reflujo de un río fangoso
es una mano que no te suelta
La corriente es fuerte, el río es profundo
En el resplandor del fuego
Que atravesó la habitación de abajo
Alguien llama a través del humo
«Todo lo que puedes hacer es intentar respirar
Para respirar, para respirar, para respirar»
Cuando el camino es empinado
Y el suelo cede bajo tus pies
Es el último lugar donde quieres estar
El aire aquí es delgado, debes tratar de respirar
Respirar, respirar, respirar
En la resaca del flujo y reflujo de un río fangoso
Es una mano que no te dejará ir
Eso pertenece a alguien como yo
¿Quién te sostiene la cabeza y te ayuda a respirar?
Respirar, respirar, respirar
Necesitas ser libre
Necesitas ser libre