Traducción de la letra de la canción Caught Between Two Worlds - Suffocation

Caught Between Two Worlds (original)

Transcend the continuous
The unspeakable
Continuum of suffering
There is no end, the future eternal
What should be over, is dragged out for eternity
Confined to a loop which has no end
Our flesh, the physical, will dissolve
And the essence is all that remains
Drifting, latching on to anything that’s obtainable
Caught between two worlds
Where one without the other can not exist
Transcending beyond the atmospheric realm
From the first breath of deception
To the last gasp of hope
Drawing deceit into lungs
You look over your shoulder
Hoping not to see
What you think it is you saw
But it is, it always is
Always by yourself, but never alone
You see things, that no one else sees
Hearing the whisper, speaking the ancient words
Unbound power bestowed
Excruciating visions
But are they visions?
Or are they real
Manifestations of death
Seeing atrocious things
Feeling horrible pains
Living out the end of eternity

(traducción)

Trascender lo continuo
lo indecible
Continuidad del sufrimiento
No hay final, el futuro eterno
Lo que debería terminar, se arrastra por la eternidad
Confinado a un bucle que no tiene fin
Nuestra carne, la física, se disolverá
Y la esencia es todo lo que queda
A la deriva, aferrándose a cualquier cosa que se pueda obtener
Atrapado entre dos mundos
Donde uno sin el otro no puede existir
Trascendiendo más allá del reino atmosférico
Desde el primer aliento del engaño
Hasta el último suspiro de esperanza
Atrayendo el engaño a los pulmones
miras por encima del hombro
Esperando no ver
Lo que crees que es lo que viste
Pero es, siempre es
Siempre solo, pero nunca solo
Ves cosas que nadie más ve
Escuchando el susurro, hablando las palabras antiguas
Poder ilimitado otorgado
Visiones insoportables
¿Pero son visiones?
O son reales
Manifestaciones de la muerte
Ver cosas atroces
Sintiendo dolores horribles
Viviendo el final de la eternidad