Traducción de la letra de la canción Cycles of Suffering - Suffocation

Cycles of Suffering (original)

Soon we are all to die
Your hopes and fears irrelevant
Projections of life and death
Become complete reality
All things will crumble
All will disband
All alone in this world
Souls with nowhere to rest
We offer disillusions as relief
While caught we struggle hopelessly
Boundless confusion saturates
Only in dreams can we have clarity
All things will crumble
All will disband
All alone in this world
Souls with nowhere to rest
Endless Cycles of the Suffering
Endless Cycles of the Suffering
Born into this filth
Life not worth living
These dreams of my death
…and beyond life itself
Alive only to comprehend
These ways passed down throughout the centuries
To inflict all with fear, pain and disease
Death and rebirth, the unending cycle
To die in this pain
And never to reach a total path of awakening
Born into filth, these dreams of my death
Venial teachings guide toward the false light
Kneel, Kneel, Kneel to the divine
Serve, Serve, Serve the divine corruption
All things will crumble
All will disband
All alone in this world
Souls with nowhere to rest
To lost everything you thought was real
Terrified to let go of what you think you know
Can’t stop the struggling, can’t let go — collapse
Death and rebirth, the unending cycle

Cycles of Suffering (traducción)

Pronto todos vamos a morir
Tus esperanzas y miedos son irrelevantes
Proyecciones de vida y muerte
Hazte realidad completa
Todas las cosas se derrumbarán
todo se disolverá
Solo en este mundo
Almas sin lugar para descansar
Ofrecemos desilusiones como alivio
Mientras estamos atrapados, luchamos sin esperanza
La confusión sin límites satura
Solo en sueños podemos tener claridad
Todas las cosas se derrumbarán
todo se disolverá
Solo en este mundo
Almas sin lugar para descansar
Ciclos sin fin del sufrimiento
Ciclos sin fin del sufrimiento
Nacido en esta suciedad
La vida no vale la pena vivir
Estos sueños de mi muerte
…y más allá de la vida misma
Vivo solo para comprender
Estas formas se transmiten a lo largo de los siglos.
Para infligir todo con miedo, dolor y enfermedad
Muerte y renacimiento, el ciclo interminable
Morir en este dolor
Y nunca llegar a un camino total de despertar
Nacido en la suciedad, estos sueños de mi muerte
guía de enseñanzas veniales hacia la luz falsa
Arrodillarse, arrodillarse, arrodillarse ante lo divino
Servir, Servir, Servir a la corrupción divina
Todas las cosas se derrumbarán
todo se disolverá
Solo en este mundo
Almas sin lugar para descansar
Perder todo lo que pensabas que era real
Aterrorizado de dejar ir lo que crees que sabes
No puedo detener la lucha, no puedo dejarlo ir: colapso
Muerte y renacimiento, el ciclo interminable