Traducción de la letra de la canción My Demise - Suffocation

My Demise (original)

He thought and the chance.
To lose or perhaps to gain
A new found worth or disgust.
None the wiser could know
Why is it my burden or blessing
To be the one to go through this loss
To lose or gain a chance at living
Why must I be this barer of such burdens?
To be this fortunate or cursed
I know not the difference with such weight on my shoulders
Again I must continue on the quest given to me
It is not a question, it is the answer — I will be the victor
I’ll die too many times and not have learned
The lessons forced upon me
I live not for myself
But for some greater good in this hell we call home
I no longer exist here among men
I’ve succumb to an unknown force
I’t s reduced me to nothing
I am not here even now, where am I?
As I still breath
I’m not alive, not to feel.
But rather to suffer and die
A lifetime that spans eternity
Too strong to selfishly close the book of life
This terrible nightmare that I’m living must be all in my head

(traducción)

Pensó y la oportunidad.
Perder o tal vez ganar
Un nuevo valor encontrado o asco.
Nadie más sabio podría saber
¿Por qué es mi carga o bendición?
Ser el que pase por esta pérdida
Perder o ganar una oportunidad de vivir
¿Por qué debo ser tan libre de tales cargas?
Ser tan afortunado o maldito
No sé la diferencia con tanto peso sobre mis hombros
Una vez más, debo continuar con la misión que se me ha asignado.
No es una pregunta, es la respuesta: yo seré el vencedor.
Moriré demasiadas veces y no habré aprendido
Las lecciones forzadas sobre mí
No vivo para mí
Pero por un bien mayor en este infierno que llamamos hogar
Ya no existo aquí entre los hombres
He sucumbido a una fuerza desconocida
no me ha reducido a nada
Ni siquiera estoy aquí ahora, ¿dónde estoy?
Como todavía respiro
No estoy vivo, para no sentir.
sino más bien sufrir y morir
Una vida que se extiende por la eternidad
Demasiado fuerte para cerrar egoístamente el libro de la vida
Esta terrible pesadilla que estoy viviendo debe estar en mi cabeza