Traducción de la letra de la canción No Action - Sugarcult

No Action (original)

I don’t wanna kiss you, I don’t wanna touch
I don’t wanna see you, 'cause I don’t miss you that much
I’m not a telephone junkie
I told you that were now just good friends
Well I’ll hold you like I hold that bake-a-lot in my hand
There’s no action
No, no, no, there’s no action
There’s no action
No, no, no, there’s no action
There’s no action
No, no, no, there’s no action
Every time I phone you, I just wanna put you down
He’s got the keys to the car, they are the keys to the kingdom
He’s got everything you need, it’s a shame that he didn’t bring them
I’m not a telephone junkie
I’m inserting my coin then I’m doing just fine
If things in my head stop hurting my mind
I think about the way things used to be
Knowing you will miss driving me crazy
Sometimes I phone you when I know you’re not lonely
But its just connecting in time
There’s no action
No, no, no, there’s no action
There’s no action
No, no, no, there’s no action
There’s no action
No, no, no, there’s no action
Every time I phone you, I just wanna put you
Every time I phone you, I just wanna put you
Every time I phone you, I just wanna put you down
There’s no action
No, no, no, there’s no action
There’s no action
No, no, no, there’s no action
There’s no action
No, no, no, there’s no action
Every time I phone you, I just wanna put you down

(traducción)

No quiero besarte, no quiero tocar
No quiero verte, porque no te extraño tanto
No soy un adicto al teléfono
Te dije que ahora solo eran buenos amigos
Bueno, te sostendré como si tuviera ese pastel en mi mano
No hay acción
No, no, no, no hay acción
No hay acción
No, no, no, no hay acción
No hay acción
No, no, no, no hay acción
Cada vez que te llamo, solo quiero dejarte
Él tiene las llaves del auto, son las llaves del reino
Tiene todo lo que necesitas, es una pena que no los haya traído.
No soy un adicto al teléfono
Estoy insertando mi moneda, entonces estoy bien
Si las cosas en mi cabeza dejan de lastimar mi mente
Pienso en cómo solían ser las cosas
Sabiendo que extrañarás volverme loco
A veces te llamo cuando sé que no estás solo
Pero solo se conecta en el tiempo
No hay acción
No, no, no, no hay acción
No hay acción
No, no, no, no hay acción
No hay acción
No, no, no, no hay acción
Cada vez que te llamo, solo quiero ponerte
Cada vez que te llamo, solo quiero ponerte
Cada vez que te llamo, solo quiero dejarte
No hay acción
No, no, no, no hay acción
No hay acción
No, no, no, no hay acción
No hay acción
No, no, no, no hay acción
Cada vez que te llamo, solo quiero dejarte