Traducción de la letra de la canción Kanon - SUGIZO

Kanon (original)

We’re on some kind of journey
in this game we call our lives
We’re all faking confidence, trying not to lose ourselves
on our way
So if you want some company
in your travel in search of truth
You know two can be stronger than one
And I think we’re going the same way
You know two can be stronger than one
And I think we’re going the same way
So if you want me to be there I’ll be there
every step of the way
Baby it can be a mean world out there
There’re many sent to confuse and control you
but if we try, we can work it out
in our own way.
So if you want some company
I’d love to share it with you
You know two can be stronger than one
And I think we’re going the same way
Yeah two can be stronger than one
And I know we are going the same way
So if you want me to be there I’ll be there
every step of the way
The real world must be out there
Souls merge together The body disjionted
Only when you close your eyes, can you see?
The real world must be out there
Love, Love be there for me Love, Love be there for you

(traducción)

Estamos en una especie de viaje
en este juego llamamos nuestras vidas
Todos estamos fingiendo confianza, tratando de no perdernos
a nuestra manera
Así que si quieres algo de compañía
en tu viaje en busca de la verdad
Sabes que dos pueden ser más fuertes que uno
Y creo que vamos por el mismo camino
Sabes que dos pueden ser más fuertes que uno
Y creo que vamos por el mismo camino
Entonces, si quieres que esté allí, estaré allí
cada paso del camino
Cariño, puede ser un mundo malo allá afuera
Hay muchos enviados para confundirte y controlarte
pero si lo intentamos, podemos solucionarlo
a nuestra manera.
Así que si quieres algo de compañía
Me encantaría compartirlo contigo
Sabes que dos pueden ser más fuertes que uno
Y creo que vamos por el mismo camino
Sí, dos pueden ser más fuertes que uno
Y sé que vamos por el mismo camino
Entonces, si quieres que esté allí, estaré allí
cada paso del camino
El mundo real debe estar ahí fuera.
Las almas se fusionan El cuerpo desarticulado
Solo cuando cierras los ojos, ¿puedes ver?
El mundo real debe estar ahí fuera.
Amor, amor, esté ahí para mí Amor, amor, esté ahí para ti