Traducción de la letra de la canción The Cage - SUGIZO

The Cage (original)

Reason to exist — unknown
Destination — unknown
Origination — unknown
Life’s reaction — unknown
Purpose — unknown
Living in the cage called time
Living in the fetters called life
If we can’t sense it, we will disintegrate
Light ray’s that haven’t reached us yet
It’s sweet and gentle but oh so cruel.
Reason for malfunction — unknown
Past cause — unknown
Infectious place — unknown
Infected time — unknown
Reason to exist — unknown
Faster, faster into the void
Faster, into the truth
What have we been so afraid of?
I don’t want to be kept there
We are insignificant but we are universe
truth?
Time, and the universe, pass by
Right now, something is about to change
If we can’t sense it, we will disintegrate
We have to break free from here
Through the boundless centuries and we forget
Through the boundless centuries and just we remember
What is the truth?

The Cage (traducción)

Motivo de existencia: desconocido
Destino desconocido
Origen: desconocido
La reacción de la vida: desconocida
Propósito: desconocido
Vivir en la jaula llamada tiempo
Viviendo en los grilletes llamados vida
Si no podemos sentirlo, nos desintegraremos
Rayos de luz que aún no nos han alcanzado
Es dulce y gentil, pero tan cruel.
Motivo del mal funcionamiento: desconocido
Causa pasada: desconocida
Lugar infeccioso: desconocido
Hora infectada: desconocida
Motivo de existencia: desconocido
Más rápido, más rápido en el vacío
Más rápido, en la verdad
¿De qué hemos tenido tanto miedo?
No quiero que me mantengan allí
Somos insignificantes pero somos universo
¿verdad?
El tiempo y el universo pasan
En este momento, algo está a punto de cambiar
Si no podemos sentirlo, nos desintegraremos
Tenemos que liberarnos de aquí
A través de los siglos sin límites y nos olvidamos
A través de los siglos sin límites y solo recordamos
¿Cuál es la verdad?