Traducción de la letra de la canción Luna - SUGIZO

Luna (original)

f/ Ghostface Killah, Streetlife
Yeah, six o’clock in the morning
That’s right, you gotta get your darts right
Spray ya’ll niggas on some marksman shit]
I got ready to graze
Took my hat off and the crowd went crazy
Bitches threw their panties, the sound man was fannin' me The whole place was standin', G What they chant, we was family
Jumped in the crowd and I swam to sea
Threw me to the back, surprise, I still had my chains on me Dana Dane, front row bitches, I bang all three
Say, yo, Meth, fuck it, throw a Jim Brownski
Versace, banana color robes and my socks be Them Billie Jean shits and they real Rocky
The fans can’t knock me I bench Coliseums while Genius spot me Plus I’m cocky, bitch
Once I, took off the hoodie, revealed the face
Cop patrol couldn’t control the place
I got groupies backstage, lined up at the gate
The signs up, yellin', «We love your tape!»
I’m sorry I took so long, didn’t mean to make ya’ll wait
But good things take time to create
You can find me, in your studio
Half baked, eatin' ganja cake
Tryin' to make my next release date
With Ghost, Street, GZA, great minds relate
You know a brother bond is hard to break
When we perform we cause the Earth to shake
Ain’t nuthin' change, it’s still those same niggas you love to hate
GZA…
I set examples over amplified samples
That’s scratched in the club, ducks begin to trample
On those fell victim, body loss they souls
These beats when I picked 'em
Jones played the role, soldiers brave and bold
RZA paid the roll, GZA buries the scrolls
Then months later it was, then years later it was
Written on loose leaf, that old formula
That was stolen by new thieves
The journalist watched it, critics couldn’t knock it A piece of history that they carried in they pocket
With the time factor, speed was the order of the day
What a delay, they were able to, what he would say
Why waste the slot time, of the ridiculous rhyme
That’s only excused by a generous mind
I kept 'em stored in the shelters like the goods in cans
'Til I turned rap villes into harvested lands

(traducción)

f/ Ghostface Killah, Streetlife
Sí, las seis de la mañana.
Así es, tienes que acertar con tus dardos
Rocíe a sus niggas en alguna mierda de tirador]
me dispuse a pastar
Me quité el sombrero y la multitud se volvió loca
Las perras tiraron sus bragas, el hombre del sonido me estaba abanicando, todo el lugar estaba de pie, G, lo que cantan, éramos familia.
Salté entre la multitud y nadé hacia el mar
Me tiró hacia atrás, sorpresa, todavía tenía mis cadenas sobre mí Dana Dane, perras de primera fila, golpeé a los tres
Di, yo, metanfetamina, a la mierda, lanza un Jim Brownski
Versace, túnicas color plátano y mis calcetines son mierdas de Billie Jean y son verdaderos Rocky
Los fanáticos no pueden noquearme, hago banco en Coliseums mientras Genius me ve, además, soy arrogante, perra
Una vez que me quité la sudadera con capucha, revelé la cara
La patrulla policial no pudo controlar el lugar.
Tengo groupies detrás del escenario, alineados en la puerta
Los carteles, gritando, «¡Nos encanta tu cinta!»
Lo siento, me tomó tanto tiempo, no fue mi intención hacerte esperar
Pero las cosas buenas tardan en crearse
Puedes encontrarme, en tu estudio
Medio horneado, comiendo pastel de ganja
Tratando de hacer mi próxima fecha de lanzamiento
Con Ghost, Street, GZA, las grandes mentes se relacionan
Sabes que un vínculo entre hermanos es difícil de romper
Cuando actuamos hacemos que la Tierra tiemble
No ha cambiado nada, siguen siendo esos mismos niggas que amas odiar
GZA…
Pongo ejemplos sobre muestras amplificadas
Eso está rayado en el club, los patos comienzan a pisotear
En los que cayeron víctimas, la pérdida del cuerpo de las almas
Estos ritmos cuando los elegí
Jones interpretó el papel, soldados valientes y audaces.
RZA pagó el rollo, GZA entierra los pergaminos
Luego, meses después, fue, luego, años después, fue
Escrito en hojas sueltas, esa vieja fórmula
Eso fue robado por nuevos ladrones
El periodista lo vio, los críticos no pudieron criticarlo. Un pedazo de historia que llevaban en el bolsillo.
Con el factor tiempo, la velocidad estaba a la orden del día
Que demora, pudieron, que diria
Para qué perder el tiempo de la ranura, de la rima ridícula
Eso solo es excusado por una mente generosa.
Los mantuve almacenados en los refugios como los productos en latas
Hasta que convertí las villas de rap en tierras cosechadas