Traducción de la letra de la canción Sans toi - Sultan, Angy

Sans toi (original)

J’peux pas vivre sans toi
Que vais-je devenir sans toi?
J’peux pas vivre sans toi
Que vais-je devenir sans toi?
Faut me poser, marre de cavaler
Mais la vie que je mène n’est pas d’tout repos
Trop de bobards, j’t’ai fais avaler
J’te dis les choses des fois, pour pas t’mettre à dos
Dans mon cœur, j’t’ai vu t’installer
Y’a du travail à faire, t’as vu la déco
Si j’t’ai causé du tort, c’est qu’il le fallait
J’ai plus aucune conquête dans le rétro
Sans toi, je doute de mon destin
J’ai ni de coups de pouce ni de coups de mains
Tu m’donne la force, plus rien ne m’atteinds
Sois près de moi tout mes matins
J’peux pas vivre sans toi
Je ne vois pas mon avenir sans toi
Que vais-je devenir sans toi?
J’perds le sens de la vie sans toi
Tu n’peux pas vivre sans moi
Tu vois pas ton avenir sans moi
Tu n’es plus rien sans moi
Tu perds le sens de la vie sans moi
Tes «je t’aime», c’est du vent
Me dis plus d’croire en tes sentiments
J’t’ai donné tout mon temps
Aujourd’hui, yeux dans yeux tu me mens
Mais sois un peu honnête dans ta vie
Tes fautes ont fait couler notre navire
C’est trop tard mais je réalise
Qu’aujourd’hui je dois faire mes valises
Sois pas surpris, c’est terminé
Ton double jeu, j’l’ai grillé
Tu m’a négligé, faut assumer
Crois-moi, tu vas regretter
J’peux pas vivre sans toi
Je ne vois pas mon avenir sans toi
Que vais-je devenir sans toi?
J’perds le sens de la vie sans toi
Tu n’peux pas vivre sans moi
Tu vois pas ton avenir sans moi
Tu n’es plus rien sans moi
Tu perds le sens de la vie sans moi
Tu vas vivre sans moi (vivre sans moi)
Tu vas vivre sans moi (vivre sans moi)
J’peux pas vivre sans toi
Tu vas vivre sans moi
Vivre sans toi, vivre sans toi, j’peux pas vivre sans toi
Vivre sans moi
Tu peux pas vivre sans moi
J’peux pas vivre sans toi, vivre sans toi, vivre sans toi, j’peux pas vivre
sans toi
J’peux pas vivre sans toi
Je ne vois pas mon avenir sans toi
Que vais-je devenir sans toi?
J’perds le sens de la vie sans toi
Tu n’peux pas vivre sans moi
Tu vois pas ton avenir sans moi
Tu n’es plus rien sans moi
Tu perds le sens de la vie sans moi
Tu n’peux pas vivre sans moi
J’perds le sens de la vie sans toi
Tu n’es plus rien sans moi
Je ne vois pas mon avenir sans toi

(traducción)

no puedo vivir sin ti
¿Qué seré sin ti?
no puedo vivir sin ti
¿Qué seré sin ti?
Tengo que sentarme, cansado de dar vueltas
Pero la vida que llevo no es fácil
Demasiados bulos, te hice tragar
Te digo cosas a veces, para no alejarte
En mi corazón, te vi calmarte
Hay trabajo que hacer, ¿has visto la decoración?
Si te causé mal, era necesario
No tengo mas conquistas en lo retro
Sin ti, dudo de mi destino
no tengo empujones ni empujones
Tu me das fuerza, ya nada me alcanza
Estar cerca de mí todas mis mañanas
no puedo vivir sin ti
No veo mi futuro sin ti
¿Qué seré sin ti?
pierdo el sentido de la vida sin ti
no puedes vivir sin mi
No ves tu futuro sin mi
no eres nada sin mi
Pierdes el sentido de la vida sin mi
Tu "te amo", es viento
No me digas más para creer en tus sentimientos
Te di todo mi tiempo
Hoy ojo a ojo me mientes
Pero se un poco honesto en tu vida
Tus fallas han hundido nuestro barco
Es demasiado tarde pero me doy cuenta
Que hoy tengo que hacer las maletas
No te sorprendas, se acabó.
Tu doble juego, lo asé a la parrilla
Me descuidaste, tienes que asumir
confía en mí te arrepentirás
no puedo vivir sin ti
No veo mi futuro sin ti
¿Qué seré sin ti?
pierdo el sentido de la vida sin ti
no puedes vivir sin mi
No ves tu futuro sin mi
no eres nada sin mi
Pierdes el sentido de la vida sin mi
Vas a vivir sin mí (vivir sin mí)
Vas a vivir sin mí (vivir sin mí)
no puedo vivir sin ti
Vivirás sin mi
Vivir sin ti, vivir sin ti, no puedo vivir sin ti
vive sin mi
no puedes vivir sin mi
No puedo vivir sin ti, vivir sin ti, vivir sin ti, no puedo vivir
sin ti
no puedo vivir sin ti
No veo mi futuro sin ti
¿Qué seré sin ti?
pierdo el sentido de la vida sin ti
no puedes vivir sin mi
No ves tu futuro sin mi
no eres nada sin mi
Pierdes el sentido de la vida sin mi
no puedes vivir sin mi
pierdo el sentido de la vida sin ti
no eres nada sin mi
No veo mi futuro sin ti