Traducción de la letra de la canción Lugburz - Summoning

Lugburz (original)

Cold be hand and heart and bone
And cold be sleep under stone:
Never more to wake on stony bed
Never, till the sun fails and the moon is dead
In the black wind the stars shall die
And still on gold here let them lie
Till the dark lord lifts his hand
Over dead sea and withered land
When the winter first begins to bite
And stones crack in the frosty night
When pools are black and trees are bare
It is evil in the wild to fare
To lay down my will upon the Land, Lugbúrz
No sound disturbs this place of blackened souls
This winter walls of stone and ice behold thy might
Again I’m kneeling down to hear these strange tunes of war
Night, oh beloved night, your wisdom floats into my mind
And forms my thoughts of Middle-Earth
To build up a new mighty empire

Lugburz (traducción)

Frío ser mano y corazón y hueso
y el frío se duerma bajo la piedra:
Nunca más para despertar en la cama de piedra
Nunca, hasta que el sol falle y la luna esté muerta
En el viento negro las estrellas morirán
Y todavía en oro aquí déjalos mentir
Hasta que el señor oscuro levante su mano
Sobre el mar muerto y la tierra seca
Cuando el invierno comienza a morder
Y las piedras crujen en la noche helada
Cuando las piscinas son negras y los árboles están desnudos
Es malo en la naturaleza pasar
Para establecer mi voluntad sobre la Tierra, Lugbúrz
Ningún sonido perturba este lugar de almas ennegrecidas
Este invierno paredes de piedra y hielo contemplan tu poder
Nuevamente me estoy arrodillando para escuchar estas extrañas melodías de guerra
Noche, oh noche amada, tu sabiduría flota en mi mente
Y forma mis pensamientos de la Tierra Media
Para construir un nuevo imperio poderoso