Traducción de la letra de la canción Sleep Tight - Sumo Cyco

Sleep Tight (original)

You call me trouble, cause I’m a rebel
You call me fragile, cause I’m hard to handle
You call me tyrant, cause I’m defiant
You call me lawless, to me that’s just progress
You call me junior, I’m the future
You say damaged, I’m the suture
You call me wicked, cause I’m persistent
You say goodbye, I say hello
I’m gonna bet that you say slow, when I say GO!
Standing on the backs of those who’ve fallen
How you feeling now?
You took 'em down
You tricked 'em good, painted their faces like a clown!
Your death machine is on a rampage, destroying towns!
With every cry of bleak despair you
Turn your head and clutch your crown!
You clutch your crown!
Feeding the greed, We’re all guilty of it now!
We’re guilty!
We’re guilty!
We’re guilty of it now!
We’re in the habit of climbing not looking down
We’re climbing!
We’re climbing!
We climb not looking down!
Not looking down!
Hey!
Hey!
What’s the story?
Guts and glory!
Predatory!
Hey!
Hey!
They’re the good guys
With the neckties, around your eyes!
Sleep tight!
A drowning man will grasp at straws
A willing man drowns for a cause!
The blood will spill as cigars blaze
The great white jaws will be your cage!
Be your cage!
Hey!
Hey!
What’s the story?
Guts and glory!
Predatory!
Hey!
Hey!
They’re the good guys
With the neckties, around your eyes!
Sleep tight!
Feeding the greed, we’re all guilty of it now!
We’re in the habit of climbing not looking down
We’re all addicted to the lies, protection for our stinging eyes
We all learn how to justify the damage done, stay pacified
Cry blasphemy, don’t speak my name
Law of the land will place the blame
And you awake in a cold sweat from stabbing wounds with bayonets!
Feeding the greed, We’re all guilty of it now!
We’re guilty!
We’re guilty!
We’re guilty of it now!
We’re in the habit of climbing not looking down
We’re climbing!
We’re climbing!
We climb not looking down!
Not looking down!
Stab the wounds with bayonets!
Hey!
Hey!
What’s the story?
Guts and glory!
Predatory!
Hey!
Hey!
They’re the good guys
With the neckties, around your eyes!
Sleep tight!
Hey!
Hey!
What’s the story?
Guts and glory!
Predatory!
Hey!
Hey!
They’re the good guys
With the neckties, around your eyes!
Sleep tight!
Hey!
Hey!
What’s the story?
Sleep tight!
Hey!
Hey!
What’s the story?
Sleep tight!

(traducción)

Me llamas problema, porque soy un rebelde
Me llamas frágil, porque soy difícil de manejar
Me llamas tirano, porque soy desafiante
Me llamas anárquico, para mí eso es solo progreso
Me llamas junior, soy el futuro
Dices dañado, yo soy la sutura
Me llamas malvado, porque soy persistente
tu dices adios yo digo hola
Apuesto a que dices despacio, cuando digo ¡VAMOS!
De pie sobre las espaldas de los que han caído
¿Como te sientes ahora?
los derribaste
¡Los engañaste bien, les pintaste la cara como un payaso!
¡Tu máquina de la muerte está alborotada, destruyendo ciudades!
Con cada grito de sombría desesperación
¡Gira tu cabeza y agarra tu corona!
¡Agarras tu corona!
Alimentando la codicia, ¡todos somos culpables de eso ahora!
¡Somos culpables!
¡Somos culpables!
¡Somos culpables de eso ahora!
Tenemos la costumbre de subir sin mirar hacia abajo
¡Estamos escalando!
¡Estamos escalando!
¡Subimos sin mirar hacia abajo!
¡Sin mirar hacia abajo!
¡Oye!
¡Oye!
¿Cuál es la historia?
¡Agallas y gloria!
¡Depredador!
¡Oye!
¡Oye!
ellos son los buenos
¡Con las corbatas, alrededor de tus ojos!
¡Sueño profundo!
Un hombre que se ahoga agarrará pajitas
¡Un hombre dispuesto se ahoga por una causa!
La sangre se derramará como cigarros ardiendo
¡Las grandes fauces blancas serán tu jaula!
¡Sé tu jaula!
¡Oye!
¡Oye!
¿Cuál es la historia?
¡Agallas y gloria!
¡Depredador!
¡Oye!
¡Oye!
ellos son los buenos
¡Con las corbatas, alrededor de tus ojos!
¡Sueño profundo!
Alimentando la codicia, ¡todos somos culpables de eso ahora!
Tenemos la costumbre de subir sin mirar hacia abajo
Todos somos adictos a las mentiras, protección para nuestros ojos que pican
Todos aprendemos a justificar el daño hecho, mantente pacificado
Llora blasfemia, no pronuncies mi nombre
La ley de la tierra echará la culpa
¡Y te despiertas con un sudor frío por las heridas punzantes con las bayonetas!
Alimentando la codicia, ¡todos somos culpables de eso ahora!
¡Somos culpables!
¡Somos culpables!
¡Somos culpables de eso ahora!
Tenemos la costumbre de subir sin mirar hacia abajo
¡Estamos escalando!
¡Estamos escalando!
¡Subimos sin mirar hacia abajo!
¡Sin mirar hacia abajo!
Apuñalar las heridas con bayonetas!
¡Oye!
¡Oye!
¿Cuál es la historia?
¡Agallas y gloria!
¡Depredador!
¡Oye!
¡Oye!
ellos son los buenos
¡Con las corbatas, alrededor de tus ojos!
¡Sueño profundo!
¡Oye!
¡Oye!
¿Cuál es la historia?
¡Agallas y gloria!
¡Depredador!
¡Oye!
¡Oye!
ellos son los buenos
¡Con las corbatas, alrededor de tus ojos!
¡Sueño profundo!
¡Oye!
¡Oye!
¿Cuál es la historia?
¡Sueño profundo!
¡Oye!
¡Oye!
¿Cuál es la historia?
¡Sueño profundo!