Traducción de la letra de la canción Can't Explain - Sunset Sons, Steve French, Rory Williams

Can't Explain (original)

Hey Mum
What happened to Dad
Why’d you have to be so sad?
I must admit
It’s been quite a bit of time since I was last mad
Don’t say you’re giving away
My favourite piano, please
It’s where I learned the melody from
An advert I saw on TV
So darling, isn’t it strange
All I can say is
We’ll never be young again
Don’t go running away
Darling, just stay
We’ll never be young again
We would be happy
Running around
Exploring all these possibilities
I could be Captain Kirk
Or conquering Earth
Peculiar games we’d play
How funny is it
When we all grow up
Dreaming of a simpler time
I can’t explain
The feeling I get
When everything seems to unwind
So darling, isn’t it strange
All I can say
We’ll never be young again
Don’t go running away
Darling, just stay
We’ll never be young again
I can’t explain what the future holds
And I can’t explain all the truth that’s told
I can’t explain it all
Can’t explain it
We’ll never be young again
No matter where we’re from and who we become
It’s only just a rocket we made
So grab your microscope, your moon boots and coat
For a galaxy far far away
Darling, isn’t it strange
All I can say
We’ll never be young again
Don’t go running away
Darling, just stay
We’ll never be young again
I can’t explain what the future holds
And I can’t explain all the truth that’s told
I can’t explain it all
Can’t explain it
We’ll never be young again

Can't Explain (traducción)

hola mamá
¿Qué le pasó a papá?
¿Por qué tienes que estar tan triste?
Yo debo admitir
Ha pasado bastante tiempo desde la última vez que estuve enojado
No digas que estás regalando
Mi piano favorito, por favor
Es de donde aprendí la melodía.
Un anuncio que vi en la televisión
Así que cariño, ¿no es extraño?
Todo lo que puedo decir es
Nunca volveremos a ser jóvenes
no te vayas corriendo
Cariño, solo quédate
Nunca volveremos a ser jóvenes
seriamos felices
Corriendo alrededor
Explorando todas estas posibilidades
Podría ser el Capitán Kirk
O conquistando la Tierra
Juegos peculiares que jugaríamos
que gracioso es
Cuando todos crezcamos
Soñando con un tiempo más simple
no puedo explicar
La sensación que tengo
Cuando todo parece relajarse
Así que cariño, ¿no es extraño?
Todo lo que puedo decir
Nunca volveremos a ser jóvenes
no te vayas corriendo
Cariño, solo quédate
Nunca volveremos a ser jóvenes
No puedo explicar lo que depara el futuro
Y no puedo explicar toda la verdad que se dice
No puedo explicarlo todo
no puedo explicarlo
Nunca volveremos a ser jóvenes
No importa de dónde seamos y en quién nos convirtamos
Es solo un cohete que hicimos
Así que toma tu microscopio, tus botas de luna y tu abrigo.
Para una galaxia muy, muy lejana
Cariño, ¿no es extraño?
Todo lo que puedo decir
Nunca volveremos a ser jóvenes
no te vayas corriendo
Cariño, solo quédate
Nunca volveremos a ser jóvenes
No puedo explicar lo que depara el futuro
Y no puedo explicar toda la verdad que se dice
No puedo explicarlo todo
no puedo explicarlo
Nunca volveremos a ser jóvenes