Traducción de la letra de la canción Freight - Greg Ellis, K.F.T.D, Algernon Williams

Freight (original)

TRUCKS:
Freight is great
Freight is great
We carry weight cause we are freight
We never make a fuss.
We got the goods on us
We take the loads from off the roads
And freight is great
COACHES:
Couldn’t stand gravel and sand
Being ignored, no-one aboard
No body complaining we were late again
I should hate carrying freight, nobody living in me
Got to be a living, breathing passenger train
TRUCKS:
Freight is great
Freight is great
TRUCKS / COACHES:
Freight
Couldn’t stand gravel and sand
Being ignored, no-one aboard
Is great
Nobody complaining
We were late again
We carry weight/I should hate carrying freight, nobody living in me
And freight is great/Got to be a living, breathing passenger train
It’s mommas and poppas/ it’s commerce and hoppers
It’s daughters and sons/it's quarters and tons
They get in your hair/it's the fun of the fair
Freight!/Folks!/Tares!/Fares!
Passengers, commuters and mail/
Trees and meat, gravel and shale/
Are great, are great, are great, are great, are great!
ROCKY I:
I’m Rocky, there’s lots like me
ROCKY II:
I’m Rocky two
ROCKY III:
I’m Rocky three
ROCKIES:
The only time we get sick inside
Is when some bum hitches a ride
We wait for a sharp corner to come
And open the door — bye bye bum!
TRUCKS:
Freight is great!
FLAT-TOP:
Flat-Top — who you looking at?
Yeah, there’s bricks — what’s wrong with that?
No, you’re right, they don’t all match
Yeah they’re heavy — here, catch!
TRUCKS:
Freight is great!
FLAT-TOP:
Come on, Dustin
DUSTIN
I’m the big hopper, I’m not a box
ROCKIES:
Yeah, your head is full of rocks
DUSTIN
They ain’t rocks
They’re aggregates
And aggregates are really great
Aggregates are really great
Aggregates never complain
Bricks and mortar are thicker than water
It’s great to be an aggregate train
CB:
At the back on every piece of track
I’m right behind you
Can I be of help at all?
Then simply call CB
Freight:
Hello, CB
CB:
Hello
The red caboose would like to be of use
To every truck and show the world that
FREIGHT:
Freight is great
Freight is great
Freight is great
COACHES / (FREIGHT):
Couldn’t stand gravel and sand
Being ignored, no one aboard (is great)
Nobody complaining, we were late again (we carry weight)
I should hate carrying freight
Nobody living in me (and freight is great)
Got to be a living breathing passenger train
COACHES:
It’s Mommas and Poppas
FREIGHT:
It’s commerce and hoppers
COACHES:
It’s daughters and sons
FREIGHT:
It’s quarters and tons
They get in your hair
COACHES:
It’s the fun of the fare
Freight:
Freight
COACHES:
Folks
FREIGHT:
Tares
COACHES:
Fares
Passengers, commuters and mail
Freight:
Trees and meat, gravel and shale
On the rails, on the rails, on the rails, on the rails
All:
Are great, are great, are great, are great, are great
Are great, are great, are great, are great

Freight (traducción)

CAMIONES:
El flete es genial
El flete es genial
Llevamos peso porque somos carga
Nunca armamos un escándalo.
Tenemos los bienes por nuestra cuenta
Sacamos las cargas de las carreteras
Y el flete es genial
ENTRENADORES:
No podía soportar la grava y la arena.
Siendo ignorado, nadie a bordo
Nadie se quejó de que llegamos tarde otra vez
Debería odiar el transporte de mercancías, nadie vive en mí
Tiene que ser un tren de pasajeros que vive y respira
CAMIONES:
El flete es genial
El flete es genial
CAMIONES / AUTOCARES:
Transporte
No podía soportar la grava y la arena.
Siendo ignorado, nadie a bordo
Es genial
nadie se queja
Llegamos tarde otra vez
Llevamos peso / Debería odiar llevar carga, nadie vive en mí
Y el transporte de mercancías es genial/Tiene que ser un tren de pasajeros vivo y que respira
Son mamás y papás / es comercio y tolvas
Son hijas e hijos/son cuartos y toneladas
Se meten en el pelo/es la diversión de la feria
¡Carga!/¡Gente!/Cizaña!/¡Pasajes!
Pasajeros, viajeros y correo/
árboles y carne, grava y esquisto/
¡Son geniales, son geniales, son geniales, son geniales, son geniales!
ROCOSO YO:
Soy Rocky, hay muchos como yo
ROCOSO II:
Soy Rocky dos
ROCOSO III:
Soy Rocky tres
MONTAÑAS ROCOSAS:
La única vez que nos enfermamos por dentro
es cuando un vagabundo hace autostop
Esperamos a que llegue una curva cerrada
Y abre la puerta, ¡adiós, vagabundo!
CAMIONES:
¡El flete es genial!
SUPERFICIE PLANA:
Flat-Top: ¿a quién miras?
Sí, hay ladrillos, ¿qué hay de malo en eso?
No, tienes razón, no todas coinciden
Sí, son pesados, ¡aquí, atrápalos!
CAMIONES:
¡El flete es genial!
SUPERFICIE PLANA:
Vamos, Dustin
POLVO
Soy el gran saltamontes, no soy una caja
MONTAÑAS ROCOSAS:
Sí, tu cabeza está llena de rocas
POLVO
no son rocas
son agregados
Y los agregados son realmente geniales.
Los agregados son realmente geniales
Los agregados nunca se quejan
Los ladrillos y el mortero son más espesos que el agua.
Es genial ser un tren agregado
BC:
En la parte posterior de cada pieza de la pista
Estoy justo detrás tuyo
¿Puedo ser de ayuda en algo?
Entonces simplemente llame a CB
Transporte:
hola cb
BC:
Hola
Al furgón de cola rojo le gustaría ser útil
A cada camión y muéstrale al mundo que
TRANSPORTE:
El flete es genial
El flete es genial
El flete es genial
AUTOCARES / (CARGA):
No podía soportar la grava y la arena.
Ser ignorado, nadie a bordo (es genial)
Nadie se queja, llegamos tarde otra vez (cargamos peso)
Debería odiar llevar carga
Nadie vive en mí (y el flete es genial)
Tiene que ser un tren de pasajeros vivo que respira
ENTRENADORES:
Son mamás y papás
TRANSPORTE:
Es comercio y tolvas
ENTRENADORES:
son hijas e hijos
TRANSPORTE:
Son cuartos y toneladas
Se meten en tu cabello
ENTRENADORES:
Es la diversión de la tarifa
Transporte:
Transporte
ENTRENADORES:
Amigos
TRANSPORTE:
cizaña
ENTRENADORES:
Tarifas
Pasajeros, viajeros y correo
Transporte:
Árboles y carne, grava y esquisto
Sobre los rieles, sobre los rieles, sobre los rieles, sobre los rieles
Todos:
son geniales, son geniales, son geniales, son geniales, son geniales
son geniales, son geniales, son geniales, son geniales