Traducción de la letra de la canción Soul Destroyer - Sunset Sons, Steve French, Rory Williams

Soul Destroyer (original)

They’ll build you up
And then break down the walls
Kill all the passion you got
And fight for a living
A priest hearing the choir, thank God
I tried to tell myself
This journey won’t stop
Never second-guess yourself
Believe it or not
We stand on the shoulder of giants
And no we don’t fall
Building a kingdom to conquer
Is all that I want
A gracious man once said
Life’s just a game
Is it the rich or poor to play?
to blame
When every turn is taken
You love to break the mold
The fear of what we’re facing
We start to live in a bitter world
And when you lose touch of yourself
And live to the hands of the gods
We write our own destiny
Guess the writing’s on the wall
They’ll build you up
Fight for your future
Teach everybody the rules
Never be hard on yourself
Sometimes we lose
Take pleasure in the things you love
The heart breaks out in blues
And
Your dreams come true
When every turn is taken
You love to break the mold
The fear of what we’re facing
We start to live in a bitter world
And when you lose touch of yourself
And live to the hands of the gods
We write our own destiny
Guess the writing’s on the wall
I won’t show the scars I’ve been battling through
A long dark road for miles is the journey I choose
To take control of life and I know you been through the same
It’s always been on my mind, always been on my, always been on my mind
They’ll build you up
And then break down the walls
Kill all the passion you got
But you can decide to fall
Whether or not
Around the world we go
I hope it don’t stop
Never second-guess yourself
Believe it or not
When every turn is taken (fight for your future)
You love to break the mold (teach everybody the rules)
The fear of what we’re facing (never take a no for an answer)
We start to live in a bitter world (don't be scared)
And when you lose touch of yourself (be the king of your castle)
And live to the hands of the gods (if you don’t wanna lose)
We write our own destiny (stand your ground)
Guess the writing’s on the wall (shoot for the stars and shout)

(traducción)

Ellos te edificarán
Y luego romper las paredes
Mata toda la pasión que tienes
Y luchar por la vida
Un sacerdote escuchando el coro, gracias a Dios
Traté de decirme a mí mismo
Este viaje no se detendrá
Nunca te adivines a ti mismo
Lo creas o no
Estamos parados en el hombro de gigantes
Y no, no nos caemos
Construyendo un reino para conquistar
es todo lo que quiero
Un hombre amable dijo una vez
La vida es solo un juego
¿Juegan los ricos o los pobres?
culpar
Cuando se toma cada turno
Te encanta romper moldes
El miedo a lo que nos enfrentamos
Empezamos a vivir en un mundo amargo
Y cuando pierdes el contacto contigo mismo
Y vive a manos de los dioses
Escribimos nuestro propio destino
Supongo que la escritura está en la pared
Ellos te edificarán
Lucha por tu futuro
Enséñale a todo el mundo las reglas
Nunca seas duro contigo mismo
A veces perdemos
Disfruta de las cosas que amas
El corazón estalla en blues
Y
Tus sueños se hacen realidad
Cuando se toma cada turno
Te encanta romper moldes
El miedo a lo que nos enfrentamos
Empezamos a vivir en un mundo amargo
Y cuando pierdes el contacto contigo mismo
Y vive a manos de los dioses
Escribimos nuestro propio destino
Supongo que la escritura está en la pared
No mostraré las cicatrices por las que he estado luchando
Un camino largo y oscuro por millas es el viaje que elijo
Para tomar el control de la vida y sé que has pasado por lo mismo
Siempre ha estado en mi mente, siempre ha estado en mi, siempre ha estado en mi mente
Ellos te edificarán
Y luego romper las paredes
Mata toda la pasión que tienes
Pero puedes decidir caer
Ya sea o no
Alrededor del mundo vamos
Espero que no se detenga
Nunca te adivines a ti mismo
Lo creas o no
Cuando se toma cada turno (lucha por tu futuro)
Te encanta romper el molde (enseñarles a todos las reglas)
El miedo a lo que nos enfrentamos (nunca aceptes un no por respuesta)
Empezamos a vivir en un mundo amargo (no te asustes)
Y cuando pierdas el contacto contigo mismo (sé el rey de tu castillo)
Y vive en manos de los dioses (si no quieres perder)
Escribimos nuestro propio destino (mantente firme)
Supongo que la escritura está en la pared (dispara a las estrellas y grita)