Traducción de la letra de la canción Heart Over Mind - Sunstorm, Joe Lynn Turner

Heart Over Mind (original)

Well he walked into the room with his love de jour
She was a pony-tailed porcelain doll
She was draped on his arm like a fine mink fur
She was at his beck and call
I couldn’t hear a word he said
But I’ve heard it all before
And like a rusty hinge on an eerie night
When you slowly close the door
He sent chills up and down, up and down my spine
He does it to me every time
It’s just a case of heart over mind
And still, somehow, he gets to me
Well I ain’t deaf and I ain’t dumb or blind
It’s just an elementary, simple case of heart over mind
Well, he walked into my life full of savior faire
Oh the things he could say with a smile
And I fell in love on the spot, right there
Good Lord, that man had style
Now I know better than to take him back
But I’ll take a second look
'Cause I still get weak when he walks my way
'Cause he sure did a body good
He sent chills up and down, up and down my spine
He does it to me every time
It’s just a case of heart over mind
And still, somehow, he gets to me
Well I ain’t deaf and I ain’t dumb or blind
It’s just an elementary, simple case of heart over mind
I’ve come to my senses
He ain’t right for me
He ain’t right for me
But he gets through my defenses
It’s hard to believe
He still sends chills up and down, up and down my spine
He does it to me every time
It’s just a case of heart over mind
And still, somehow, he gets to me
Well I ain’t deaf and I ain’t dumb or blind
It’s just an elementary, simple case of heart over mind
It’s just an elementary, simple case of heart over mind
Heart over mind
Heart over mind
I know it’s only heart over mind
Heart over mind
I know it’s only heart over mind

(traducción)

Bueno, él entró en la habitación con su amor de jour
Ella era una muñeca de porcelana con cola de caballo.
Ella estaba envuelta en su brazo como una fina piel de visón
Ella estaba a su entera disposición
No pude escuchar una palabra de lo que dijo
Pero lo he oído todo antes
Y como una bisagra oxidada en una noche espeluznante
Cuando cierras lentamente la puerta
Envió escalofríos arriba y abajo, arriba y abajo de mi columna vertebral
Me lo hace cada vez
Es solo un caso de corazón sobre mente
Y aún así, de alguna manera, él llega a mí
Bueno, no soy sordo y no soy tonto o ciego
Es solo un caso simple y elemental de corazón sobre mente
Bueno, él entró en mi vida lleno de salvador faire
Oh, las cosas que podía decir con una sonrisa
Y me enamoré en el acto, allí mismo
Dios mío, ese hombre tenía estilo
Ahora sé mejor que llevarlo de vuelta
Pero voy a echar un segundo vistazo
Porque todavía me debilito cuando él sigue mi camino
Porque seguro que hizo un buen cuerpo
Envió escalofríos arriba y abajo, arriba y abajo de mi columna vertebral
Me lo hace cada vez
Es solo un caso de corazón sobre mente
Y aún así, de alguna manera, él llega a mí
Bueno, no soy sordo y no soy tonto o ciego
Es solo un caso simple y elemental de corazón sobre mente
he venido a mis sentidos
Él no es adecuado para mí
Él no es adecuado para mí
Pero él atraviesa mis defensas
Es difícil de creer
Todavía envía escalofríos arriba y abajo, arriba y abajo de mi columna vertebral
Me lo hace cada vez
Es solo un caso de corazón sobre mente
Y aún así, de alguna manera, él llega a mí
Bueno, no soy sordo y no soy tonto o ciego
Es solo un caso simple y elemental de corazón sobre mente
Es solo un caso simple y elemental de corazón sobre mente
Corazón sobre mente
Corazón sobre mente
Sé que es solo el corazón sobre la mente
Corazón sobre mente
Sé que es solo el corazón sobre la mente