Traducción de la letra de la canción Losing You - Joe Lynn Turner

Losing You (original)

Where have you gone, you’re so far away
There’s something wrong, I can see it in your face
Don’t you worry, you don’t have to plead
If that’s the way you feel, go on, get up and leave me I hear the talk, up and down the street
I get the news from everyone I meet
Knows what you’re saying, know what you wanna do The writing’s on the wall and every word is true
I’m losing you… I see it in your eyes
Losing you… there's nothing left to hide
I’m losing you… what else can I do No matter how I try, your love is just a lie…
I’m losing you
What will you do when you give up the chase
Somebody new will put you in your place
I’ve seen it coming, I guess I’ve seen it all
No way of running from pride before a fall
I’m losing you… I'll give it to you straight
Losing you… I know that it’s too late
Losing you… go find somebody new
I won’t stand in your way… I can’t make you stay
I’m losing you… giving up the fight
Losing you… I'm gonna be allright
Losing you… I'll find somebody new
She’ll never hurt me, girl, not the way that you do

Losing You (traducción)

¿Adónde has ido, estás tan lejos?
Hay algo mal, puedo verlo en tu cara
No te preocupes, no tienes que suplicar
Si así es como te sientes, adelante, levántate y déjame. Escucho la conversación, arriba y abajo de la calle.
Recibo las noticias de todos los que conozco
Sabe lo que dices, sabe lo que quieres hacer La escritura está en la pared y cada palabra es verdadera
Te estoy perdiendo... lo veo en tus ojos
Perderte... no queda nada que esconder
Te estoy perdiendo... qué más puedo hacer No importa cuánto lo intente, tu amor es solo una mentira...
Te estoy perdiendo
¿Qué harás cuando abandones la persecución?
Alguien nuevo te pondrá en tu lugar
Lo he visto venir, supongo que lo he visto todo
No hay forma de huir del orgullo antes de una caída
Te estoy perdiendo... Te lo diré directamente
Perderte... Sé que es demasiado tarde
Perderte... ve a buscar a alguien nuevo
No me interpondré en tu camino... No puedo hacer que te quedes
Te estoy perdiendo... renunciando a la lucha
Perderte... voy a estar bien
Perdiéndote... encontraré a alguien nuevo
Ella nunca me lastimará, niña, no de la forma en que lo haces tú