Traducción de la letra de la canción Spectres - Avantasia, Joe Lynn Turner

Spectres (original)

Through the shimmer of this cold alley paving
See the moonshine painting the ground
Cobble stones keeping tales that remain untold
More than ages old
Brewing mist like a shroud on the damp floor
Hear it whisper lucidity away
Ornate cold is the king of these streets tonight
The void takes hold
Make haste as the wind’s getting colder
It’s chasing the dreamer away…
Wide open minds will divine without reason
Cold is the night as you’re braving the gale
Wide open eyes
A spectre is breezing through a moonlit sky
See them guises on he prowl, what a show
Feel them shadows drag you into a nightmare
To the melody of which you don’t know
If it’s really there
Dance in the gloom, dance in the gloom
Every move is a step to your tomb
We’re the machine that’s gonna make you dream
Phantasmagoria
Time flies from the space of an hour
Telling tales in the poorhouse they say…
Wide open minds will divine without reason
Cold is the night as you’re braving the gale
Wide open eyes
A spectre is breezing through a moonlit sky
Wide open minds will divine without reason
Cold is the night as you’re braving the gale
Wide open minds and a spectre is breezing
Cold is the night as you’re braving the gale
Wide open minds — once upon a moonlit night…

Spectres (traducción)

A través del brillo de este pavimento de callejón frío
Ver la luz de la luna pintando el suelo
Adoquines que guardan historias que no se han contado
Más de una edad
Elaborando niebla como un sudario en el piso húmedo
Escúchalo susurrar lucidez lejos
El frío adornado es el rey de estas calles esta noche
El vacío se apodera
Date prisa ya que el viento se está poniendo más frío
Es ahuyentar al soñador...
Las mentes abiertas adivinarán sin razón
Fría es la noche mientras te enfrentas al vendaval
ojos bien abiertos
Un espectro está volando a través de un cielo iluminado por la luna
Míralos disfrazados al acecho, qué espectáculo
Siente que las sombras te arrastran a una pesadilla
A la melodía de la que no sabes
Si realmente está ahí
Baila en la penumbra, baila en la penumbra
Cada movimiento es un paso hacia tu tumba
Somos la máquina que te hará soñar
Fantasmagoría
El tiempo vuela desde el espacio de una hora
Contando cuentos en el asilo dicen...
Las mentes abiertas adivinarán sin razón
Fría es la noche mientras te enfrentas al vendaval
ojos bien abiertos
Un espectro está volando a través de un cielo iluminado por la luna
Las mentes abiertas adivinarán sin razón
Fría es la noche mientras te enfrentas al vendaval
Mentes bien abiertas y un espectro está brisando
Fría es la noche mientras te enfrentas al vendaval
Mentes bien abiertas: Érase una noche de luna...