Traducción de la letra de la canción Can't Let You Go - Joe Lynn Turner

Can't Let You Go (original)

Day after day I keep waking up
To find that you’re slipping away
Night after night
I can’t fight the emptiness inside
Nothing I can say
Now I know you’re turning me away
You’re wearing a disguise
You don’t have to hide cause
The truth is in your eyes tonight
I don’t want to live a lie
But I don’t want to say goodbye
And I can’t let you go even though it’s over
I just can’t let you go
Though your love is growing colder
One look in my eyes and you’d realize
That you got my heart in your hands
Won’t you let me know something more
Where did we go wrong?
I don’t want to fight
All I want to do is try to understand
I’m reaching out for you babe
What can I do
I’ve been holding on so long
I don’t want to live a lie
But I don’t want to say goodbye
I can’t let you go
Even though it’s over
I just can’t let you go
I feel your love is growing colder
I don’t want to live a lie
But I don’t want to say goodbye
I want you by my side
And I can’t let you go
Even though it’s over
I just can’t let you go
I feel your love is growing colder
I can’t let you go even though it’s over

Can't Let You Go (traducción)

Día tras día sigo despertando
Para descubrir que te estás escapando
Noche tras noche
No puedo luchar contra el vacío interior
Nada que pueda decir
Ahora sé que me estás rechazando
estas usando un disfraz
No tienes que ocultar la causa
La verdad está en tus ojos esta noche
No quiero vivir una mentira
Pero no quiero despedirme
Y no puedo dejarte ir aunque haya terminado
simplemente no puedo dejarte ir
Aunque tu amor se está volviendo más frío
Una mirada en mis ojos y te darías cuenta
Que tienes mi corazón en tus manos
¿No me dejarás saber algo más?
¿Donde nos equivocamos?
no quiero pelear
Todo lo que quiero hacer es tratar de entender
Estoy llegando a ti nena
Que puedo hacer
He estado aguantando tanto tiempo
No quiero vivir una mentira
Pero no quiero despedirme
no puedo dejarte ir
aunque se acabe
simplemente no puedo dejarte ir
Siento que tu amor se está volviendo más frío
No quiero vivir una mentira
Pero no quiero despedirme
Te quiero a mi lado
Y no puedo dejarte ir
aunque se acabe
simplemente no puedo dejarte ir
Siento que tu amor se está volviendo más frío
No puedo dejarte ir aunque haya terminado