Traducción de la letra de la canción Two Minutes to Midnight - Joe Lynn Turner, Richie Kotzen

Two Minutes to Midnight (original)

Kill for gain or shoot to maim
But we don’t need a reason
The Golden Goose is on the lose
And never out of season
Some blackened pride burns inside
This shell of bloody treason
Here’s my gun for the barrel of fun
For the love of the living death
The killer’s breed, or the demon’s seed
The glamor, the fortune, the pain
Go to war again, blood is freedom stain
But don’t you pray for soul anymore
2 minutes to midnight
The hands that threaten doom
2 minutes to midnight
To kill the unborn in the womb
The blind men shout, let the creatures out
We’ll show the unbelievers
The NAPALM screams of humans flames
Of a prime time Betson feast yeah!
As the reasons for carnage cut their meat and lick they gravy
We oil the jaws of the war machine and feed it with our babies
2 minutes to midnight
The hands that threaten doom
2 minutes to midnight
To kill the unborn in the womb
The body bags and the little rags of children torn in two
And the jellied brains of those who remains to put finger right on you
As the Madman play on words and makes us all dance to their song
To the tune of starving millions to make a better kind of gun
The killer’s breed, or the demon’s seed
The glamor, the fortune, the pain
Go to war again, blood is freedom stain
But don’t you pray for soul anymore
2 minutes to midnight
The hands that threaten doom
2 minutes to midnight
To kill the unborn in the womb
Midnight, midnight, is all night
Midnight, midnight, is all night
Midnight, is all night

(traducción)

Matar para ganar o disparar para mutilar
Pero no necesitamos una razón
El ganso dorado está perdiendo
Y nunca fuera de temporada
Un orgullo ennegrecido arde por dentro
Este caparazón de traición sangrienta
Aquí está mi arma para el cañón de la diversión
Por el amor de la muerte viviente
La raza del asesino, o la semilla del demonio
El glamour, la fortuna, el dolor
Ir a la guerra otra vez, la sangre es una mancha de libertad
Pero ya no ores por el alma
2 minutos para la media noche
Las manos que amenazan la perdición
2 minutos para la media noche
Para matar al no nacido en el útero
Los ciegos gritan, que salgan las criaturas
Mostraremos a los incrédulos
Los gritos de NAPALM de las llamas humanas
De una fiesta de Betson en horario de máxima audiencia, ¡sí!
Como las razones de la carnicería cortan su carne y lamen su salsa
Aceitamos las mandíbulas de la máquina de guerra y la alimentamos con nuestros bebés
2 minutos para la media noche
Las manos que amenazan la perdición
2 minutos para la media noche
Para matar al no nacido en el útero
Las bolsas para cadáveres y los harapos de niños partidos en dos
Y los sesos en gelatina de los que quedan por ponerte el dedo encima
Mientras el Loco juega con las palabras y nos hace bailar a todos con su canción
Con la melodía de millones hambrientos para hacer un mejor tipo de arma
La raza del asesino, o la semilla del demonio
El glamour, la fortuna, el dolor
Ir a la guerra otra vez, la sangre es una mancha de libertad
Pero ya no ores por el alma
2 minutos para la media noche
Las manos que amenazan la perdición
2 minutos para la media noche
Para matar al no nacido en el útero
Medianoche, medianoche, es toda la noche
Medianoche, medianoche, es toda la noche
Medianoche, es toda la noche