Traducción de la letra de la canción Taking My Chances - Richie Kotzen, Adrian Smith

Taking My Chances (original)

You know me, I know you
You got a plan — yeah, what else is new
You got your money, high intellect
But just remember that you can’t buy respect
They say that I’m just another burnout
And I’m wasting time
Keep barking orders, scream and shout
I’m gonna let you know
I’m taking my chances
I can’t go no further down
I live in the mansion
Of the lost and found
I wanna feel alive, why can’t I
Just bring this whole thing down
I’m taking my chances
Of the ride, of the ride
I’ve been high, I’ve been low
Got every reason to let you know
You got degrees, I got the street
Ain’t nobody who could rescue me
They want my back against the wall
But I’m leaving dust
I don’t believe in them at all
I’m taking my chances
I can’t go no further down
I live in the mansion
Of the lost and found
I wanna feel alive, why can’t I
Just bring this whole thing down
I’m taking my chances
Of the ride, of the ride
I’m taking my chances
I can’t go no further down
I live in the mansion
Of the lost and found
I wanna feel alive, why can’t I
Just bring this whole thing down
I’m taking my chances
Of the ride, of the ride

(traducción)

Me conoces, te conozco
Tienes un plan, sí, ¿qué más hay de nuevo?
Tienes tu dinero, alto intelecto
Pero recuerda que no puedes comprar el respeto
Dicen que solo soy otro agotamiento
Y estoy perdiendo el tiempo
Sigue ladrando órdenes, grita y grita
te lo haré saber
me estoy arriesgando
No puedo ir más abajo
Yo vivo en la mansión
De lo perdido y encontrado
Quiero sentirme vivo, ¿por qué no puedo?
Solo derriba todo esto
me estoy arriesgando
Del paseo, del paseo
He estado drogado, he estado bajo
Tengo todas las razones para hacértelo saber
Tú tienes títulos, yo tengo la calle
No hay nadie que pueda rescatarme
Quieren mi espalda contra la pared
Pero estoy dejando polvo
No creo en ellos en absoluto.
me estoy arriesgando
No puedo ir más abajo
Yo vivo en la mansión
De lo perdido y encontrado
Quiero sentirme vivo, ¿por qué no puedo?
Solo derriba todo esto
me estoy arriesgando
Del paseo, del paseo
me estoy arriesgando
No puedo ir más abajo
Yo vivo en la mansión
De lo perdido y encontrado
Quiero sentirme vivo, ¿por qué no puedo?
Solo derriba todo esto
me estoy arriesgando
Del paseo, del paseo