Traducción de la letra de la canción War Paint - Richie Kotzen

War Paint (original)

Take my days when building the me
Old man struggle lifting his feet
I’m not tied to you
I’m not tied
Wrapped up tight and won’t let me go
Tell myself I’m cuttin' the rope
I’m not tired to you
Cut me open, oh
I wanna bury my feelings
Until my mind escapes me
I wear the war paint to fight off my daemons
I’ll tell them all to find me
Honey, oh, honey, you’ll never find me
Could be free, but baby you scream
All them vultures want you to bleed
You’re not tied to what they see
There’s still time, if you believe
Take a second, maybe suddenly you’ll see
You’re not tied, take it, take it from me, oh
I wanna bury my feelings
Until my mind escapes me
I wear the war paint to fight off my daemons
I’ll tell them all to find me
Don’t you say good until it’s over
I wear the war paint to fight off my daemons
I’ll tell them all to find me
Honey, oh, honey, you’ll never find me
I’m gonna bury my feelings
Until my mind escapes me
I wear the war paint to fight off my daemons
I’ll tell them all to find me
Don’t you say good until it’s over
I wear the war paint to fight off my daemons
I’ll tell them all to find me
Honey, oh, honey, you’ll never find me

(traducción)

Toma mis días cuando construyas el yo
El anciano lucha por levantar los pies
no estoy atado a ti
no estoy atado
Envuelto apretado y no me deja ir
Me digo a mí mismo que estoy cortando la cuerda
no estoy cansado de ti
ábreme, oh
quiero enterrar mis sentimientos
Hasta que mi mente se me escape
Llevo la pintura de guerra para luchar contra mis demonios
Les diré a todos que me encuentren
Cariño, oh, cariño, nunca me encontrarás
Podría ser gratis, pero cariño, gritas
Todos esos buitres quieren que sangres
No estás atado a lo que ven.
Todavía hay tiempo, si crees
Tómate un segundo, tal vez de repente verás
No estás atada, tómalo, tómalo de mí, oh
quiero enterrar mis sentimientos
Hasta que mi mente se me escape
Llevo la pintura de guerra para luchar contra mis demonios
Les diré a todos que me encuentren
No digas bien hasta que termine
Llevo la pintura de guerra para luchar contra mis demonios
Les diré a todos que me encuentren
Cariño, oh, cariño, nunca me encontrarás
Voy a enterrar mis sentimientos
Hasta que mi mente se me escape
Llevo la pintura de guerra para luchar contra mis demonios
Les diré a todos que me encuentren
No digas bien hasta que termine
Llevo la pintura de guerra para luchar contra mis demonios
Les diré a todos que me encuentren
Cariño, oh, cariño, nunca me encontrarás