Traducción de la letra de la canción The Damned - Richie Kotzen

The Damned (original)

You say you’re gonna help me
I see things in a way that’s too real
I really wanna trust you but I know you already made my deal
I’ve been driving all night, been running from the truth
And I’m stuck down in Rosemead trying to cut loose
You’ve got all your believers
Your water’s running blue but your hands are stained in red
Somehow I believe you but I know you manipulate the truth
The weight is getting heavy and I don’t know what I should do
You got me wrapped up somehow I’m so confused
But if you lead me to the fire I’m gonna light the fuse
A shrine for believers to hide what you can’t escape
It all looks so good with the lights off
You say ‘let me slip into your deepest dream and I will show you love'
God damn me for believing in you
God damn your system makes me do the things I do
Sink your knife it’s your nature to be cruel
God damn me for believing in you
Oh' I’m the damned
I’m right where you want me and I know I’m stuck in my shoes
I thought I was a rich man but now I’m broke from paying dues
You’re not a savior and now I know…
When you belong to the unknown, they never let you go

(traducción)

Dices que me vas a ayudar
Veo las cosas de una manera que es demasiado real
Realmente quiero confiar en ti, pero sé que ya hiciste mi trato
He estado conduciendo toda la noche, he estado huyendo de la verdad
Y estoy atrapado en Rosemead tratando de soltarme
Tienes a todos tus creyentes
Tu agua corre azul pero tus manos están manchadas de rojo
De alguna manera te creo, pero sé que manipulas la verdad
El peso se está poniendo pesado y no sé qué debo hacer.
Me tienes envuelto de alguna manera estoy tan confundido
Pero si me llevas al fuego voy a encender la mecha
Un santuario para que los creyentes oculten lo que no pueden escapar
Todo se ve tan bien con las luces apagadas
Dices 'déjame deslizarme en tu sueño más profundo y te mostraré amor'
Maldita sea por creer en ti
Maldita sea, tu sistema me hace hacer las cosas que hago
Hunde tu cuchillo, es tu naturaleza ser cruel
Maldita sea por creer en ti
Oh, yo soy el condenado
Estoy justo donde me quieres y sé que estoy atrapado en mis zapatos
Pensé que era un hombre rico, pero ahora estoy arruinado por pagar las cuotas
No eres un salvador y ahora lo sé...
Cuando perteneces a lo desconocido, nunca te dejan ir