Traducción de la letra de la canción Making Up For Lost Time - Sunstorm, Joe Lynn Turner

Making Up For Lost Time (original)

So overcome
Each time I see you
So much to say
Give me the time
Memories flow
And echo forever in my mind
One by one
I pick up the pieces
How can we win?
You’re looking fine
Honestly speaks
I’m no good at leaving you behind
When the questions and answers have all cleared
And the small talk has all about disappeared
There’s always a hush
So fragile the moment
So urgent the touch
And baby
We’re making up for lost time
Taking back the secrets we’ve wasted
The years left behind
Reaching out, holding what’s mine
Savouring the love that we’ve tasted
Oh, we’re making up for lost time
Sometimes our pride
Stands in between us
And tell us to walk
A road of our own
Something inside
Tell us we’re fools to walk alone
And we talk of why it ever fell apart
And we shake our heads
And wonder from our hearts
How could this be wrong?
We’re out of our minds
To have waited so long
And baby
We’re making up for lost time
Taking back the moments we’ve wasted
The years left behind
Reaching out, holding what’s mine
Savouring the love that we’ve tasted
Oh, we’re making up for lost time
Time, time, ticking by
Each and every breath
We stand in the balance
We hang by a thread
I know with every beat of your heart
That time’s gonna heal us
Not keep us apart
We’re making up for lost time
Taking back the secrets we’ve wasted
The years left behind
Reaching out, holding what’s mine
Savouring the love that we’ve tasted
We’re making up for lost time
Taking back the moments we’ve wasted
The love left behind
Reaching out, holding what’s mine
Savouring the love that we’ve tasted
Oh, we’re making up for lost time
We’re making for lost time

Making Up For Lost Time (traducción)

Así que supera
Cada vez que te veo
mucho que decir
dame el tiempo
Los recuerdos fluyen
Y eco para siempre en mi mente
Uno a uno
recojo los pedazos
¿Cómo podemos ganar?
te ves bien
Habla honestamente
No soy bueno para dejarte atrás
Cuando todas las preguntas y respuestas se hayan aclarado
Y la pequeña charla ha desaparecido
Siempre hay un silencio
Tan frágil el momento
Tan urgente el toque
Y bebe
Estamos recuperando el tiempo perdido
Recuperando los secretos que hemos desperdiciado
Los años que quedaron atrás
Alcanzando, sosteniendo lo que es mío
Saboreando el amor que hemos probado
Oh, estamos recuperando el tiempo perdido
A veces nuestro orgullo
Se interpone entre nosotros
Y dinos que caminemos
Un camino propio
Algo adentro
Dinos que somos tontos por caminar solos
Y hablamos de por qué se vino abajo
Y sacudimos la cabeza
Y maravilla de nuestros corazones
¿Cómo podría estar esto mal?
Estamos fuera de nuestras mentes
Haber esperado tanto
Y bebe
Estamos recuperando el tiempo perdido
Recuperando los momentos que hemos desperdiciado
Los años que quedaron atrás
Alcanzando, sosteniendo lo que es mío
Saboreando el amor que hemos probado
Oh, estamos recuperando el tiempo perdido
Tiempo, tiempo, pasando
Todas y cada una de las respiraciones
Estamos en el equilibrio
Colgamos de un hilo
Lo sé con cada latido de tu corazón
Ese tiempo nos va a curar
No mantenernos separados
Estamos recuperando el tiempo perdido
Recuperando los secretos que hemos desperdiciado
Los años que quedaron atrás
Alcanzando, sosteniendo lo que es mío
Saboreando el amor que hemos probado
Estamos recuperando el tiempo perdido
Recuperando los momentos que hemos desperdiciado
El amor dejado atrás
Alcanzando, sosteniendo lo que es mío
Saboreando el amor que hemos probado
Oh, estamos recuperando el tiempo perdido
Estamos haciendo por el tiempo perdido