Traducción de la letra de la canción ADDICTIONS - Superbus

ADDICTIONS (original)

Mords-toi la langue, tu vas finir par te taire
Rien n’est plus tendre qu’un petit bout de chair
Je ne me passe plus de vous
Je ne me passe plus de tout
Et j’additionne les addictions
Je collectionne à ma façon
Et j’additionne les addictions
Je collectionne à ma façon
Et je jette comme je prends
J’affectionne les tourments et j’apprends
Et je jette comme je prends
J’affectionne les tourments et j’apprends
Mords-toi la langue, tu vas finir par me plaire
Reste dans l’angle, que je te vois bien le faire
Je ne me passe plus de vous
Je ne me passe plus de tout
Et j’additionne les addictions
Je collectionne à ma façon
Et j’additionne les addictions
Je collectionne à ma façon
Et je jette comme je prends
J’affectionne les tourments et j’appprends
Et je jette comme je prends
J’affectionne les tourments et j’appprends
Mords-toi la langue…
Mords-toi la langue, tu vas finir par me plaire…
Je ne me passe plus de vous
Je ne me passe plus de tout
Et j’additionne les addictions
Je collectionne à ma façon
Et j’additionne les addictions
Je collectionne à ma façon
Et je jette comme je prends
J’affectionne les tourments et j’appprends
Et je jette comme je prends
J’affectionne les tourments et j’appprends
J’additionne les addictions
J’additionne les addictions !

ADDICTIONS (traducción)

Muérdete la lengua, eventualmente te callarás
Nada es más tierno que un pedacito de carne
no puedo estar sin ti
no puedo prescindir de todo
Y le sumo las adicciones
recojo mi camino
Y le sumo las adicciones
recojo mi camino
Y tiro como tomo
Amo los tormentos y aprendo
Y tiro como tomo
Amo los tormentos y aprendo
Muérdete la lengua, terminaré gustándote
Quédate en la esquina, déjame verte hacerlo
no puedo estar sin ti
no puedo prescindir de todo
Y le sumo las adicciones
recojo mi camino
Y le sumo las adicciones
recojo mi camino
Y tiro como tomo
Amo los tormentos y aprendo
Y tiro como tomo
Amo los tormentos y aprendo
Muerdete la lengua...
Muérdete la lengua, acabaré gustándome...
no puedo estar sin ti
no puedo prescindir de todo
Y le sumo las adicciones
recojo mi camino
Y le sumo las adicciones
recojo mi camino
Y tiro como tomo
Amo los tormentos y aprendo
Y tiro como tomo
Amo los tormentos y aprendo
Sumo las adicciones
¡Agrego adicciones!