Traducción de la letra de la canción Heart On Overdrive - Supercharger

Heart On Overdrive (original)

I heard she’s walking 'round the neighborhood
From what I’ve heard she’s doing good,
It’s been a while, it’s been a while
Since I saw her pretty smile and those big brown eyes
I gotta be good, I gotta shape it up
I gotta feeling I want it way too much
It’s been a while, it’s been a while
Since I took her for a drive in my shitty fuckin' ride
I know had my fuck-ups in the past
But I really hope she’ll give me another chance
She’s giving me a hard time
Heart On Overdrive
I’m walking on a thin line
Heart On Overdrive
And the way she boogie-woogie gets me out of control
She’s a damn fine mama
She’s giving me a hard time
Heart On Overdrive
I gotta hurry, gotta get in the game
I wanna take her down the walk of shame
It’s been a while, it’s been a while
Since I spent my money on her on a Saturday night
I wanna go, don’t wanna take it slow
I wanna do it to our song on the radio
And I don’t mind, and I don’t mind
If we mess it up again at least we gave it a try
I know had my fuck-ups in the past
But I really hope you’ll give me another chance
She’s giving me a hard time
Heart On Overdrive
I’m walking on a thin line
Heart On Overdrive
And the way she boogie-woogie gets me out of control
She’s a damn fine mama
She’s giving me a hard time
Heart On Overdrive
I know, you had your doubts, we took it way too far
We both got out of line
I wanna show you what we could’ve been and what I have become
Before you let me go

(traducción)

Escuché que ella está caminando por el vecindario
Por lo que he oído, ella está bien,
Ha pasado un tiempo, ha pasado un tiempo
Desde que vi su linda sonrisa y esos grandes ojos marrones
Tengo que ser bueno, tengo que ponerme en forma
Tengo que sentir que lo quiero demasiado
Ha pasado un tiempo, ha pasado un tiempo
Desde que la llevé a dar un paseo en mi maldito paseo
Sé que tuve mis errores en el pasado
Pero realmente espero que ella me dé otra oportunidad
Ella me está haciendo pasar un mal rato
Corazón a toda marcha
Estoy caminando sobre una línea delgada
Corazón a toda marcha
Y la forma en que ella boogie-woogie me saca de control
Ella es una maldita buena mamá
Ella me está haciendo pasar un mal rato
Corazón a toda marcha
Tengo que darme prisa, tengo que entrar en el juego
Quiero llevarla por el paseo de la vergüenza
Ha pasado un tiempo, ha pasado un tiempo
Desde que gasté mi dinero en ella un sábado por la noche
Quiero ir, no quiero tomarlo con calma
Quiero hacerlo con nuestra canción en la radio
Y no me importa, y no me importa
Si lo estropeamos de nuevo, al menos lo intentamos
Sé que tuve mis errores en el pasado
Pero realmente espero que me des otra oportunidad
Ella me está haciendo pasar un mal rato
Corazón a toda marcha
Estoy caminando sobre una línea delgada
Corazón a toda marcha
Y la forma en que ella boogie-woogie me saca de control
Ella es una maldita buena mamá
Ella me está haciendo pasar un mal rato
Corazón a toda marcha
Lo sé, tenías tus dudas, lo llevamos demasiado lejos
Ambos nos pasamos de la raya
Quiero mostrarte lo que pudimos haber sido y en lo que me he convertido
Antes de que me dejes ir