Traducción de la letra de la canción I Don't Mind - SuperHeavy

I Don't Mind (original)

Out by the desolate shore
The waves come in with a roar
The children are playing
Throwing stones in the water
Dogs are chasing
The seagulls are flickering, bickering, bickering, bickering
Horses are out in the pasture
Seeing who’s running faster
And inside the house a young girl is sewing
What a peaceful scene
Like a faded dream
It all looks like a sepia photograph
I don’t mind
If you live in my mind
I’m happy to keep you there
And that’s fine, oh you
You’re all in my mind
And my imagination’s clear, ooh ooh
The sun shines bright on the water
I walk with my daughter
And the whole world is shimmering, shimmering, shimmering
I hear a church bell ring
With a kind of lilt and swing
Just then the noise of the planes is shattering, shattering, shattering
Out by the desolate shore
By the marshy moor
The children were playing
Horses are out in the pasture
Saddled up for the master
Meanwhile the clouds are gathering, gathering, gathering, gathering
I don’t mind
If you live in my mind
I’m happy to keep you there
And that’s fine, oh you
You’re all that I like
And my imagination’s clear, ooh
And even though you’re just a figment
Of my thoughts I’m still loving every segment
And my imagination got me desperate
And you’ve already took away my next breath
Which means I’m doomed from the outset
'Cause I’m in love without an outlet
Which means I can’t make no progress
Means my ambitions are hopeless
I want to wrap around you like a necklace
But I can’t, so you got me moving reckless
To you I’d rather give more and take less
'Cause you make me want to conquer every conquest
I’m trying to tell you that I love you from the longest
I’m trying to tell you that my loving is the strongest
I’m trying to tell you that sweet dreams are made of me And who are you to disagree?
I don’t mind
If you live in my mind
I’m happy to keep you there
And that’s fine, oh you
You’re all that I like
And my imagination’s clear
I don’t mind
If you live in my mind
I’m happy to keep you there
And that’s fine, oh you
Happy to, happy to keep you there

(traducción)

Afuera por la orilla desolada
Las olas entran con un rugido
Los niños están jugando
Tirar piedras al agua
los perros estan persiguiendo
Las gaviotas están parpadeando, discutiendo, discutiendo, discutiendo
Los caballos están en el pasto
Ver quién corre más rápido
Y dentro de la casa una niña está cosiendo
Que escena tan pacifica
Como un sueño desvanecido
Todo parece una fotografía sepia
no me importa
Si vives en mi mente
Estoy feliz de tenerte allí
Y eso está bien, oh tú
Estás todo en mi mente
Y mi imaginación es clara, ooh ooh
El sol brilla en el agua
camino con mi hija
Y el mundo entero está brillando, brillando, brillando
escucho sonar la campana de una iglesia
Con una especie de ritmo y swing
Justo en ese momento el ruido de los aviones está rompiendo, rompiendo, rompiendo
Afuera por la orilla desolada
Por el páramo pantanoso
los niños estaban jugando
Los caballos están en el pasto
Ensillado para el maestro
Mientras tanto las nubes se juntan, juntan, juntan, juntan
no me importa
Si vives en mi mente
Estoy feliz de tenerte allí
Y eso está bien, oh tú
eres todo lo que me gusta
Y mi imaginación es clara, ooh
Y a pesar de que eres solo un producto
De mis pensamientos sigo amando cada segmento
Y mi imaginación me tiene desesperado
Y ya me quitaste el próximo aliento
Lo que significa que estoy condenado desde el principio
Porque estoy enamorado sin salida
Lo que significa que no puedo hacer ningún progreso
Significa que mis ambiciones son inútiles
Quiero envolverte como un collar
Pero no puedo, así que me tienes moviéndome imprudentemente
A ti prefiero dar más y tomar menos
Porque me haces querer conquistar cada conquista
Estoy tratando de decirte que te amo desde hace mucho tiempo
Estoy tratando de decirte que mi amor es el más fuerte
Estoy tratando de decirte que los dulces sueños están hechos de mí ¿Y quién eres tú para estar en desacuerdo?
no me importa
Si vives en mi mente
Estoy feliz de tenerte allí
Y eso está bien, oh tú
eres todo lo que me gusta
Y mi imaginación está clara
no me importa
Si vives en mi mente
Estoy feliz de tenerte allí
Y eso está bien, oh tú
Feliz de, feliz de mantenerte allí