Traducción de la letra de la canción Warring People - SuperHeavy

Warring People (original)

Alaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Two warring people
Who see no reason
Two warring people
Suffering now
There’s no forgetting
And no forgiving
Two warring people
No way out — there’s no way out
And I laid down in the field of flowers
And watched the clouds roll by
Imagined all the withered souls
Rising to the sky
Two warring people
Going around in circles
Two warring people
Always in chains — always in chains
There is no answer
Only a cancer
Two warring people
Always in pain — always in pain
I walked along the (…)
I heard the willows cry
The waves rolled in, the dirty wind
They drowned a million sighs
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita — salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Don’t you worry, don’t you worry
(…) movie star-y
And it’s hollow (…)
(…) anxiety
It’s appalling (…)
(…) just stalling
(…) and you’re warring — together
In your colour and with your culture — we say love
(…) and the army — say it with me now
(…) is coming — no more
Someone tell me
How do we forget the past
For the peoples' reconnections
(…) together
We’d be fighting for the same cause
They seem to have no remorse
(…) yeah
Salaam conchita
Together
We say love
Don’t worry, don’t worry — no more
We have no idea how it started — together
Is is true (…) — we say love
Don’t worry, do not worry — say it with me now, now, now, now, now, now
In the colour and the culture — now, now, now, now, now, now
Together
Say it with me now, no more — no, no more
Now together, we say love
No more, no more
Salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam
Salaam, salaam, salaam, salaam

Warring People (traducción)

Alaam, salam, salam, salam
Conhara, conchita, conhara, conchita
salam, salam, salam, salam
Conhara, conchita, conhara, conchita
Dos personas en guerra
Quien no ve razón
Dos personas en guerra
sufriendo ahora
No hay olvido
Y sin perdonar
Dos personas en guerra
No hay salida, no hay salida
Y me acosté en el campo de las flores
Y vi las nubes pasar
Imaginado todas las almas marchitas
Subiendo al cielo
Dos personas en guerra
Dando vueltas en círculos
Dos personas en guerra
Siempre encadenado, siempre encadenado
No hay respuesta
Solo un cáncer
Dos personas en guerra
Siempre con dolor, siempre con dolor
Caminé por la (…)
Escuché llorar a los sauces
Las olas rodaron, el viento sucio
ahogaron un millón de suspiros
salam, salam, salam, salam
Conhara, conchita, conhara, conchita
salam, salam, salam, salam
Conhara, conchita, conhara, conchita
salam, salam, salam, salam
Conhara, conchita, conhara, conchita - salam, salam, salam, salam
salam, salam, salam, salam
Conhara, conchita, conhara, conchita
no te preocupes, no te preocupes
(…) estrella de cine
Y es hueco (…)
(…) ansiedad
es espantoso (…)
(…) solo estancamiento
(…) y estáis en guerra, juntos
En tu color y con tu cultura, decimos amor
(…) y el ejército, dilo conmigo ahora
(…) viene, no más
Alguien dígame
¿Cómo olvidamos el pasado?
Por las reconexiones de los pueblos
(…) juntos
Estaríamos luchando por la misma causa
Parecen no tener remordimiento
(…) sí
salaam conchita
Juntos
Decimos amor
No te preocupes, no te preocupes, no más
No tenemos idea de cómo comenzó: juntos
Es es cierto (...) — decimos amor
No te preocupes, no te preocupes, dilo conmigo ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
En el color y la cultura - ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora
Juntos
Dilo conmigo ahora, no más, no, no más
Ahora juntos, decimos amor
No más, no más
salam, salam, salam, salam
salam, salam, salam, salam
salam, salam, salam, salam
salam, salam, salam, salam
salam, salam, salam, salam