Traducción de la letra de la canción End Duet / Transformation - Susan Egan, Terrence Mann

End Duet / Transformation (original)

Maybe it’s better this way
No!
Don’t talk like that
We’re together now.
Everything will be fine
At least I get to see you one last time
We are home
We are where we shall be forever
Trust in me
For you know I won’t run away
From today
This is all that I need
And all that I need to say is…
Don’t you know how you’ve changed me
Strange how I fin’lly see
I found home
You’re my home
Stay with me
No!
No, please!
Don’t leave me!
I love you
(Instrumental Break)
Belle, look into my eyes!
Belle, don’t you recognize
The beast within the man
Who’s here before you?
It is you!
Two lives have begun now
Two hearts become one now
One passion, one dream
One thing forever true
I love you!

End Duet / Transformation (traducción)

Tal vez sea mejor así
¡No!
no hables asi
Estamos juntos ahora.
Todo estará bien
Al menos puedo verte una última vez
Estamos en casa
Estamos donde estaremos para siempre
Confía en mi
Porque sabes que no huiré
A partir de hoy
Esto es todo lo que necesito
Y todo lo que necesito decir es...
¿No sabes cómo me has cambiado?
Es extraño cómo finalmente veo
encontré mi hogar
eres mi hogar
Quédate conmigo
¡No!
¡No por favor!
¡No me dejes!
Te quiero
(pausa instrumental)
¡Bella, mírame a los ojos!
Bella, no reconoces
La bestia dentro del hombre
¿Quién está aquí antes que tú?
¡Eres tú!
Dos vidas han comenzado ahora
Dos corazones se vuelven uno ahora
Una pasión, un sueño
Una cosa siempre cierta
¡Te quiero!