Traducción de la letra de la canción Eisenstein - Svartby

Eisenstein (original)

Ein heiliger Ort
Außerhalb der Stadtmauer
Der schwarze Obelisk
Aus Eisenstein
Schwert und Axt sind kampfbereit
Für den Ruhm der Stadt
Die Wächter knien nieder
Während die Priester beten
Niemand kann
Das Unheil sehen
Das vom Wald herüberzieht
Niemand kann
Die Männer sehen
Die in der Rüstung qualvoll sterben
Der Eisenstein trifft alle Rüstungen
Mit den Menschen im Inneren
Und genau in dem Moment
Sind sie dem Tod geweiht
Niemand kann befreit werden
Aus dem Griff des Eisensteins
Platten und Nägel schmelzen
Fleisch verbrennt bis auf die Knochen

Eisenstein (traducción)

un lugar sagrado
Fuera de las murallas de la ciudad
el obelisco negro
Piedrahierro
La espada y el hacha están listos para pelear.
Por la gloria de la ciudad
Los guardias se arrodillan
Mientras los sacerdotes rezan
Nadie puede
ver el mal
Que se detiene en el bosque
Nadie puede
los hombres ven
Que mueren en agonía en armadura
La piedra de hierro golpea todas las armaduras.
Con la gente adentro
Y justo en ese momento
¿Están condenados a morir?
Nadie puede ser liberado
De las garras de Ironstone
Placas y clavos se derriten
La carne se quema hasta el hueso