| Långt härifrän står hennes stuga
| Su cabaña está lejos de aquí.
|
| Trolleris nästet, gömmad i snårskogen
| Nido de trolleris, escondido en la espesura
|
| Forngranars grenar och rötter omringar den
| Las ramas y raíces de árboles milenarios la rodean.
|
| Svartkonst bevarar dessa träd av att huggas
| El arte negro evita que estos árboles sean talados
|
| Hon talar med gamla träden
| Ella habla con los árboles viejos
|
| Påverkar elementen
| Afecta a los elementos
|
| Sten, ström och rot
| Piedra, arroyo y raíz.
|
| Eld, vind och rymd
| Fuego, viento y espacio
|
| Hon sätter en trollfyr
| Ella establece un faro mágico
|
| Samt vilda djur
| Así como animales salvajes.
|
| Uggla och räv
| Búho y zorro
|
| Björn, varg och korp
| Oso, lobo y cuervo
|
| Skogens krona — en hemsk krans
| La corona del bosque - una corona terrible
|
| (moder av alla häxor)
| (madre de todas las brujas)
|
| Av magiska smårötter, växter och svamp
| De mágicas raicitas, plantas y hongos
|
| (moder av alla häxor)
| (madre de todas las brujas)
|
| Pryder hennes hjässa när hon stirrar på dans
| Adorna su cuero cabelludo mientras mira el baile
|
| (moder av alla häxor)
| (madre de todas las brujas)
|
| Omkring Blåkulla — hemmet av häxostam
| Alrededor de Blåkulla - el hogar de la tribu de brujas
|
| (moder av alla häxor)
| (madre de todas las brujas)
|
| Och fortfarande darrar en gammal ugn…
| Y todavía un viejo horno está temblando...
|
| Och koppar kittel öppnar sin mun…
| Y el caldero de cobre abre su boca…
|
| Och händer på kväll är så blodiga…
| Y las manos en esta noche son tan sangrientas...
|
| Och kokade barn är så lydiga… | Y los niños hervidos son tan obedientes… |