Traducción de la letra de la canción Moder Av Alla Häxor - Svartby

Moder Av Alla Häxor (original)

Långt härifrän står hennes stuga
Trolleris nästet, gömmad i snårskogen
Forngranars grenar och rötter omringar den
Svartkonst bevarar dessa träd av att huggas
Hon talar med gamla träden
Påverkar elementen
Sten, ström och rot
Eld, vind och rymd
Hon sätter en trollfyr
Samt vilda djur
Uggla och räv
Björn, varg och korp
Skogens krona — en hemsk krans
(moder av alla häxor)
Av magiska smårötter, växter och svamp
(moder av alla häxor)
Pryder hennes hjässa när hon stirrar på dans
(moder av alla häxor)
Omkring Blåkulla — hemmet av häxostam
(moder av alla häxor)
Och fortfarande darrar en gammal ugn…
Och koppar kittel öppnar sin mun…
Och händer på kväll är så blodiga…
Och kokade barn är så lydiga…

Moder Av Alla Häxor (traducción)

Su cabaña está lejos de aquí.
Nido de trolleris, escondido en la espesura
Las ramas y raíces de árboles milenarios la rodean.
El arte negro evita que estos árboles sean talados
Ella habla con los árboles viejos
Afecta a los elementos
Piedra, arroyo y raíz.
Fuego, viento y espacio
Ella establece un faro mágico
Así como animales salvajes.
Búho y zorro
Oso, lobo y cuervo
La corona del bosque - una corona terrible
(madre de todas las brujas)
De mágicas raicitas, plantas y hongos
(madre de todas las brujas)
Adorna su cuero cabelludo mientras mira el baile
(madre de todas las brujas)
Alrededor de Blåkulla - el hogar de la tribu de brujas
(madre de todas las brujas)
Y todavía un viejo horno está temblando...
Y el caldero de cobre abre su boca…
Y las manos en esta noche son tan sangrientas...
Y los niños hervidos son tan obedientes…