Traducción de la letra de la canción Skogens Ursinne - Svartby

Skogens Ursinne (original)

Vi vet när de samlas på jakt
Efter häxor, efter träd och vilda djur
Då vi samlas också och vi dröjer ej
Väcker dem här med tänder, päls och klor
Skogen vaknar
Häxor kräver
Mer kött och blod
Vi skall minnas
För alltid
Slaktens varje ljud
Vi tar barnen från deras mödrars bröst
De finnas på sur lukt av ost och mjölk
Vi hämtar dem var barret doftar söt
Djuren överfaller mot det andra folk
Starka björnars ramar river skallar ned
Huvudlösa kroppar faller på kall grund
Skarpa vargars tänder känner ej trötthet
För grannskap med människor skog blev ond

Skogens Ursinne (traducción)

Sabemos cuando se juntan para cazar
Después de las brujas, después de los árboles y los animales salvajes
Entonces también nos reunimos y no nos demoramos
Despiértalos aquí con dientes, piel y garras.
El bosque despierta
demanda de brujas
Más carne y sangre
debemos recordar
Para siempre
Cada sonido de matanza
Sacamos a los niños del pecho de sus madres
Están en olor agrio de queso y leche.
Los recogemos donde el bar huele dulce
Los animales atacan a otras personas.
Los marcos de osos fuertes derriban cráneos
Cuerpos sin cabeza caen en suelo frío
Los dientes de lobo afilados no se sienten cansados.
Para el vecindario con la gente, el bosque se volvió malvado.