Traducción de la letra de la canción Hollywood Dreams - Swedish Erotica

Hollywood Dreams (original)

See the girl at the bus stop
Standing with her suitcase, looking lost
Feeling like Marilyn back in nineteen fiftyfive
She stands in the pourin' rain
Wishing she was home again
And she can’t keep the water from runnin' into her eyes
Happy birthday, baby
What a big surprise
Wave goodbye to the small town eyes and your mama’s love
Say hello to the real life jungle scene
There’s things goin' down that the books you’ve read never said about
You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams
Yeah, you might get nightmares livin' out your Hollywood dreams
Then a man says «Hi!»
«Won't you give it a try in the movie game?»
He takes you to a room with a camera and a bottle of wine
You stare down the camera lens
He tells you «Just to pretend»
Then his fingers click and you play your part just fine
Just wave goodbye to the small town eyes and your mama’s love
Say hello to the real life jungle scene
There’s things goin' down that the books you’ve read never said about, oh no
You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams, don’t you know?
You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams
And the wheels go round and round
All around Tinseltown
Action, lights and sound
You know the signs
You’ve learned the lines
You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams, oh baby
You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams
(You might get nightmares livin' out all your Hollywood dreams) Hmm,
your Hollywood dreams
(You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams)
(You might get nightmares livin' out all your Hollywood dreams) You’re living
in a dream, girl
(You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams) Don’t you know
(You might get nightmares livin' out all your Hollywood dreams) You’re living
in a dream, girl
(You might get nightmares livin' out your Hollywood dreams)
(You might get nightmares livin' out all your Hollywood dreams)

(traducción)

Ver a la chica en la parada de autobús
De pie con su maleta, luciendo perdida
Sintiéndome como Marilyn en mil novecientos cincuenta y cinco
Ella se para bajo la lluvia torrencial
Deseando estar en casa otra vez
Y ella no puede evitar que el agua entre en sus ojos
Feliz cumpleaños bebe
Que gran sorpresa
Dile adiós a los ojos de la pequeña ciudad y al amor de tu mamá
Saluda a la escena de la jungla de la vida real
Están pasando cosas sobre las que los libros que has leído nunca dijeron
Podrías tener pesadillas viviendo tus sueños de Hollywood
Sí, es posible que tengas pesadillas viviendo tus sueños de Hollywood
Entonces un hombre dice «¡Hola!»
«¿No lo intentarás en el juego de la película?»
Te lleva a una habitación con una cámara y una botella de vino.
Miras por la lente de la cámara
Te dice «Solo para fingir»
Entonces sus dedos hacen clic y tú haces tu parte muy bien.
Solo despídete de los ojos de la pequeña ciudad y del amor de tu mamá
Saluda a la escena de la jungla de la vida real
Están pasando cosas de las que los libros que has leído nunca dijeron, oh no
Podrías tener pesadillas viviendo tus sueños de Hollywood, ¿no lo sabes?
Podrías tener pesadillas viviendo tus sueños de Hollywood
Y las ruedas dan vueltas y vueltas
Todo alrededor de Tinseltown
Acción, luces y sonido.
conoces las señales
Has aprendido las líneas
Podrías tener pesadillas viviendo tus sueños de Hollywood, oh bebé
Podrías tener pesadillas viviendo tus sueños de Hollywood
(Puedes tener pesadillas viviendo todos tus sueños de Hollywood) Hmm,
tus sueños de Hollywood
(Puedes tener pesadillas viviendo tus sueños de Hollywood)
(Puedes tener pesadillas viviendo todos tus sueños de Hollywood) Estás viviendo
en un sueño, niña
(Puedes tener pesadillas viviendo tus sueños de Hollywood) ¿No sabes?
(Puedes tener pesadillas viviendo todos tus sueños de Hollywood) Estás viviendo
en un sueño, niña
(Puedes tener pesadillas viviendo tus sueños de Hollywood)
(Puedes tener pesadillas viviendo todos tus sueños de Hollywood)