Traducción de la letra de la canción All About You - Swifty McVay

All About You (original)

I’ve got two ears and one mouth
Now hold that thought (Why?)
Because you supposed to listen
Twice as much as you talk (Okay)
And everybody mention how my mind is lost
Yeah, it is
But basically, it’s not my fault (Ha!)
They hatin' on Swift
And as far as this game
I’m an atheist;
and they waitin' to get me pissed
And ain’t nobody missin' me
They just wanna diss
Trying to size me up
And then they criticize my shit (Fuck that!)
But I can take criticism
I’m not lying
My spirit is different, yo
So I don’t mind dying (Blaow!)
Niggas got a motive that I’ve noticed
With bogus questions
All them hoes just wanna drive by, spying
What, where, and why in
The hell them niggas trying
To define my mind
Like I wasn’t trained with guidance
I be ridin' everywhere across the D
And I be looking at them
Straight through this crystal ball with me
I know!
And they wonder why I don’t come around no more
And they tellin' everybody
I’m a sellout ho (Ha!)
But they would never let a nigga know what I know
Yeah, I know
You gotta look good
Put on a show (Ha!)
And when you perform
You might as well do a poem
'Cuz they be spittin' vemon
At niggas, and don’t know 'em
Perceive it to be true
But never can show 'em
I see 'em with their crew
They speak, but I ignore 'em
I be in the nieghborhood
Even when it’s storming
Out in the corner
Then, a house full of boredom
There, they’ll be talking their most talk
When I’m tourin'
And when I get back
They wanna act like they knowin' something
Tellin' me, «Why can’t niggas eat like you do?»
Eventually, motherfucker!
I see right through you (Nigga!)
I got a dark cloud
And the hood’s full of voodoo
And to my real niggas
What would you do?
I know…
Ha!
It’s better to be quiet
And they think you dumb
Other than talking the talk
Making it obvious to them
I will not be caught speaking
I’m high off the gin
I’m thinkin' about pussy
He dreamin' about him
Now it seems to me
Being the man that I am
I tell him I’m out
I shake his hand;
then I scram
Now why the fuck he actin'
Like he really give a damn
He probably got a habit
Just as mad as their friends
Wakin' up every morning
Chalkin' up a plan with blueprints
«How can we destroy this man?
Damn!»
You only got two cents
And you’re an unemployed fan
A nigga that everyone should avoid
Stop playing!
It’s sad;
you don’t know my last name though
You niggas only know my first name 'cuz they know
And what you need to do
Is concentrate on your dough
And don’t hate on me no more
If so, Imma know
Nigga!

All About You (traducción)

tengo dos orejas y una boca
Ahora mantén ese pensamiento (¿Por qué?)
Porque se supone que debes escuchar
El doble de lo que hablas (Okay)
Y todos mencionan cómo mi mente está perdida
Sí lo es
Pero básicamente, no es mi culpa (¡Ja!)
Ellos odian a Swift
Y en cuanto a este juego
Soy ateo;
y ellos esperan para enojarme
Y nadie me extraña
Ellos solo quieren despedirse
tratando de medirme
Y luego critican mi mierda (¡A la mierda!)
Pero puedo aceptar las críticas.
No estoy mintiendo
Mi espíritu es diferente, yo
Así que no me importa morir (¡Blaow!)
Niggas tiene un motivo que he notado
Con preguntas falsas
Todas esas azadas solo quieren pasar, espiando
qué, dónde y por qué en
Al diablo con esos niggas tratando
Para definir mi mente
Como si no hubiera sido entrenado con orientación
Estaré cabalgando por todas partes a través de la D
Y los estoy mirando
Directamente a través de esta bola de cristal conmigo
¡Lo sé!
Y se preguntan por qué ya no vengo
Y le dicen a todo el mundo
Soy un vendido ho (¡Ja!)
Pero nunca dejarían que un negro supiera lo que yo sé
Si lo se
tienes que verte bien
Pon un espectáculo (¡Ja!)
Y cuando actúas
También podrías hacer un poema
Porque están escupiendo veneno
En niggas, y no los conozco
Percibe que es verdad
Pero nunca puedo mostrarles
Los veo con su tripulación
Hablan, pero los ignoro
yo estar en el barrio
Incluso cuando hay tormenta
En la esquina
Entonces, una casa llena de aburrimiento
Allí, estarán hablando la mayor parte de su charla.
Cuando estoy de gira
Y cuando vuelva
Quieren actuar como si supieran algo
Diciéndome, «¿Por qué los niggas no pueden comer como tú?»
¡Al final, hijo de puta!
Veo a través de ti (¡Nigga!)
Tengo una nube oscura
Y el capó está lleno de vudú
Y a mis niggas reales
¿Qué harías?
Lo sé…
¡Decir ah!
es mejor estar callado
Y te creen tonto
Aparte de hablar la charla
Haciéndolo obvio para ellos
no seré pillado hablando
Estoy drogado con la ginebra
Estoy pensando en el coño
Él está soñando con él
Ahora me parece
Ser el hombre que soy
le digo que estoy fuera
le doy la mano;
entonces me largo
Ahora, ¿por qué diablos está actuando?
Como si realmente le importara un carajo
Probablemente tiene un hábito
Tan enojados como sus amigos
Despertando todas las mañanas
Apuntando un plan con planos
«¿Cómo podemos destruir a este hombre?
¡Maldita sea!"
Solo tienes dos centavos
Y eres un fan desempleado
Un negro que todos deberían evitar
¡Dejar de jugar!
Es triste;
aunque no sabes mi apellido
Ustedes, negros, solo saben mi nombre de pila porque saben
y lo que tienes que hacer
Es concentrado en tu masa
Y no me odies más
Si es así, voy a saber
negro!