Traducción de la letra de la canción I Dont Care - Swifty McVay

I Dont Care (original)

From the cradle to the grave
This nigga wasn’t raised to be a slave
An entrepreneur stuck in his ways
I don’t care about your actions
Whether you sniffin 'caine
Or even if you gave an AK to Ronald Reagan
I don’t care if you was praising the 80's
You ain’t shit to me
Funkadelic history or hippies in the 60's
Or an elderly patient, a war-war conversation
I ain’t protecting this forsaken nation
They still got me on papers, contract or probation
For every dollar I make, it’s four haters
That can’t wait to make her come up
They watch a nigga and wishing I was lazy
But sleeping just ain’t me
And being ocaleptic doesn’t pay me
Unless a nigga selling records on the internet
Lately, I been underestimated greatly
You never put fear in me, to break me is a damn conspiracy
And lately, I getting the cipher’s if I want to
But nah, they see me in the circle, I’m stomping
Whoever think to test me like professors
I’m giving this asswhooping
So you can catch this motherfucking lesson
I don’t care about nothing black
But Dirty Dozen comrade
And player haters be wishing that I caught a cap
Or in the cadillac, with brains in my lap
But they will never come where I’m at
I don’t care nigga
People stop and stare
Like I am something rare
Well those silly looks you can spare
Cuz I don’t care (I don’t care nigga!)
I will not fight to fare
I do so solemly swear
If that’s something you can’t bear
Well I don’t care
See I celebrate alone
I never let people inside my home
Cuz I don’t keep my same phone number on
I change it every other week
And I’m my own agent
I speak for myself, got no patience
Get irritated mo, and major polticians
That don’t get no where, and I will never sell my soul
To any individual, no matter how large the residual
You try to give, my salvation’s critical
For shit I did years ago, my nerves are working
My old peers are gone, cuz they served their purpose
In my life, and two wrongs will never make it right
We ain’t perfect but I won’t make the same mistakes twice
And the dice you was rolling, it wasn’t always 7 or 11
And crap sometime, they kept me going
I will never let it a no win situation haunt me
Even if you were snitching me like faggot ass Choncey
See this hip hop needs a nigga
But I don’t need the haters
Rap is like food, eating is second nature
My notebooks the plate, my lyrics are the faucet
And fuck whoever having thoughts of eating off it
I earned my bread, I baked it in an instant
So what if you pissed nigga?
Wash your own dishes
You can’t rub a bottle and there ain’t no three wishes
The only Genie is in the sky, and he’s pissed
All our fuck ups and fighting, and mobbing every night and
You can run from slugs, but we can’t dodge the lighting
I don’t get excited, I know how Life is
Ain’t gotta be the five-o, to raise you and indicte shit
Call yourself a grown man, really though?
Silly ho!
But on your nightstand you keep a box of KIX cereal
I couldn’t be a hero, my screws are let loose
The government would never give a fuck on who I rescue
I don’t care

(traducción)

Desde que nacen hasta que mueren
Este negro no fue criado para ser un esclavo
Un empresario atascado en sus caminos
No me importan tus acciones
Ya sea que estés olfateando caína
O incluso si le diste un AK a Ronald Reagan
No me importa si estabas elogiando los años 80
no eres una mierda para mi
Historia funkadelica o hippies en los 60
O un paciente anciano, una conversación guerra-guerra
No estoy protegiendo a esta nación abandonada
Todavía me tienen en papeles, contrato o libertad condicional
Por cada dólar que gano, son cuatro haters
Eso no puede esperar para hacerla subir
Miran a un negro y desean que yo sea perezoso
Pero dormir simplemente no soy yo
Y ser ocaleptico no me paga
A menos que un negro venda discos en Internet
Últimamente, me han subestimado mucho
Nunca me pones miedo, romperme es una maldita conspiración
Y últimamente, obtengo el cifrado si quiero
Pero nah, me ven en el círculo, estoy pisando fuerte
Quienes piensen ponerme a prueba como profesores
Estoy dando este asno
Para que puedas captar esta maldita lección
No me importa nada negro
Pero la docena sucia camarada
Y los que odian a los jugadores desearán que atrape una gorra
O en el cadillac, con cerebro en mi regazo
Pero nunca vendrán donde estoy
no me importa negro
La gente se detiene y mira
Como si fuera algo raro
Bueno, esas miradas tontas de las que puedes prescindir
Porque no me importa (¡no me importa nigga!)
No lucharé para pagar
lo juro solemnemente
Si eso es algo que no puedes soportar
Bueno, no me importa
Mira, celebro solo
Nunca dejo que la gente entre en mi casa.
Porque no mantengo mi mismo número de teléfono en
Lo cambio cada dos semanas
Y yo soy mi propio agente
Hablo por mí mismo, no tengo paciencia
Irritarse mo, y los principales políticos
Eso no llega a ninguna parte, y nunca venderé mi alma
A cualquier individuo, sin importar cuán grande sea el residuo
Intentas dar, mi salvación es crítica
Por mierda que hice hace años, mis nervios están trabajando
Mis viejos compañeros se han ido, porque cumplieron su propósito
En mi vida, y dos errores nunca lo harán bien
No somos perfectos pero no cometeré los mismos errores dos veces
Y los dados que tirabas, no siempre eran 7 u 11
Y mierda en algún momento, me mantuvieron en marcha
Nunca dejaré que una situación sin salida me persiga.
Incluso si me estuvieras delatando como el maricón Choncey
Mira, este hip hop necesita un negro
Pero no necesito a los haters
El rap es como la comida, comer es una segunda naturaleza.
Mis cuadernos el plato, mis letras son el grifo
Y que se joda quien tenga pensamientos de comérselo
Me gané el pan, lo horneé en un instante
Entonces, ¿qué pasa si enojaste a un negro?
Lava tus propios platos
No puedes frotar una botella y no hay tres deseos
El único genio está en el cielo y está enojado
Todas nuestras jodidas y peleas, y mobbing todas las noches y
Puedes huir de las babosas, pero no podemos esquivar la iluminación.
Yo no me emociono yo se como es la vida
No tiene que ser el cinco-o, para criarte y acusarte de mierda
Llámate a ti mismo un hombre adulto, ¿en serio?
Tonto ho!
Pero en tu mesita de noche guardas una caja de cereal KIX
No podría ser un héroe, mis tornillos están sueltos
Al gobierno nunca le importaría un carajo a quién rescate
No me importa