Traducción de la letra de la canción Over Protective - Swifty McVay

Over Protective (original)

1985, hangin` around on the playground
That`s where it went down
I found you on the monkey bars getting bullied by one two girls and a guy
I wondered why that`s why, I stopped by and fight occurred
I jumped in with a speed of light
Yeah, they got some nerves
I soaked a guy in his face
While you was scratching her
The other girl got scared, `cause I was there
The principal running over while you was grabbing hair
He broke it up and told us: «It was enough!»
And as he separated us, you was mad and lookin` tough
But when you stared at me, you cracked a smile
They said they were calling our parents right now to leave the school grounds
I`m in the office flirtin`, acting silly
`Till I opened curtains and saw your momma lookin` nervous
She budged in, gave you a hug
Looked at me like: «What The Fuck?!»
I remember getting treated like a thug
But I was only tried to help her, i can`t help it
I was raised to be overprotective
And no, you don`t mess with
Anybody I love, I suggest it
A Guardian Angel that hasn`t left yet
No, I can`t help it
When situations are hectic
I was raised to be overprotective
And no, you don`t mess with
Anybody I love, I suggest it
A Guardian Angel that hasn`t left yet
When school year was over and during summer

(traducción)

1985, dando vueltas en el patio de recreo
Ahí es donde cayó
Te encontré en las barras de mono siendo intimidado por dos chicas y un chico
Me preguntaba por qué, por eso, pasé por aquí y ocurrió una pelea.
Salté con la velocidad de la luz
Sí, tienen algunos nervios
Empapé a un chico en su cara
mientras la rascabas
La otra chica se asustó, porque yo estaba allí
El director corriendo mientras te agarrabas el pelo.
Lo partió y nos dijo: «¡Ya fue suficiente!»
Y cuando nos separó, estabas enojado y te veías duro
Pero cuando me miraste, esbozaste una sonrisa
Dijeron que estaban llamando a nuestros padres en este momento para que abandonaran los terrenos de la escuela.
Estoy en la oficina coqueteando, actuando como un tonto
Hasta que abrí las cortinas y vi a tu mamá nerviosa
Ella se acercó, te dio un abrazo
Me miró como: «¡¿Qué carajo?!»
Recuerdo que me trataron como un matón.
Pero solo intenté ayudarla, no puedo evitarlo.
Me criaron para ser sobreprotector
Y no, no te metas con
Cualquiera que amo, lo sugiero
Un ángel de la guarda que aún no se ha ido
No, no puedo evitarlo.
Cuando las situaciones son agitadas
Me criaron para ser sobreprotector
Y no, no te metas con
Cualquiera que amo, lo sugiero
Un ángel de la guarda que aún no se ha ido
Cuando terminó el año escolar y durante el verano.