Traducción de la letra de la canción Gaurdian Angel - Swifty McVay

Gaurdian Angel (original)

This is dedicated
To our fallen soldiers
The ones that had our backs like a spinal cord
We gon keep you alive forever
Ain’t nothing anybody can tell us
See when you was here
You showed us the way
And now we gonna run with it
And you the realest niggas I know (huh!)
This is dedicated
To the realest nigga I know
DeShaun Holton
We holdin' it down for you
That’s for sure
You a brother that touched lives
God called you home just to sit by his throne and watch over us as we roam
This cursed earth
I wish you burst outta that herse
When I got word
I swear that was definantly the worst day of my life
It stung
Just like it happen with Bugz
A grown man crying
Drowning in alcohol and drugs
You kept to 100,000 to that ninth power
It hadn’t been for you I’d be hollerin at these cowards
But I gotta keep it cool
And handle it like you would do
True to the game’s your middle name
Nigga you the truth
Six brothers that followed their dreams
And its because of Proof
Irreplaceable
You the mayor
Full perspective there ain’t nothin' they can tell us
So I’mma keep you closer to my heart than a blood vessel
That’s Big Proof forever
(Repeat X2)
To my guardian angel (To my)
I’d like to say thanks for (Guardian Angel)
Showin' us the ways to the game you irreplaceable
This is dedicated to our brothers for sure
Never fake the realest niggas I know, I know
This is dedicated
To the realest nigga I know
I poured a shot of vodka
He downed it before the show
Everywhere I go
I’m repping you to the fullest
If I was there
I woulda jumped in front of that bullet
Since day one
We battled in your Grandmother’s basement
Listenin' to tapes by J-Dilla
I was wasted
I shook your hand
You replied with a smile
Since that day
I wanted to learn how to freestyle
Determined to put the words together without jotin'
Mobbin' to that hip-hop shop to get live
You sacrificed your time and energy gladly
Just to keep everyone up in the circle remain happy
Your family is stronger than ever
Keeping it cool
Thanks to God
Time heals wounds
I’ll see you soon
Sometimes it gets hard
My heart is still scarred
But I’mma be reppin' Proof forever
'Till I’m gone!
This is dedicated
To the realest nigga I know
I don’t question our creator
On why you had to go
Everything is for a reason
It taught me about these people
And how they didn’t care
Faking while they grieving
And I’m seeing things I didn’t even see when you was here
It’s funny how God used you
To make my vision clear
Some niggas claimed
They really knew you but they didn’t
If they did
They wouldn’t have been dissin' us in the system
My eyes wide
I listen
I’m steadily ducking and dodging these Jedi Mind Tricks
They dishin'
It ain’t pissin' me off no more
Cuz I’m stronger
A brighter glow
I take control of the sitution
And watch them haters fold
If the rains turn to snow
Your name will be kept alive consistent
'Till its time for me to fly them skies
I’d like to say thanks for the time we shared
And now
I’d like to thank God I keep an Angel by my side

(traducción)

Esto está dedicado
A nuestros soldados caídos
Los que tenían nuestras espaldas como una médula espinal
Te mantendremos vivo para siempre
No hay nada que nadie pueda decirnos
Mira cuando estuviste aquí
Nos mostraste el camino
Y ahora vamos a correr con eso
Y ustedes son los niggas más reales que conozco (¡eh!)
Esto está dedicado
Para el negro más real que conozco
De Shaun Holton
Lo mantenemos presionado para ti
Eso es seguro
Eres un hermano que tocó vidas
Dios te llamó a casa solo para sentarte junto a su trono y cuidarnos mientras deambulamos
esta tierra maldita
Desearía que salieras de ese herse
Cuando me enteré
Te juro que definitivamente fue el peor dia de mi vida
picaba
Al igual que sucede con Bugz
Un hombre adulto llorando
Ahogarse en alcohol y drogas
Mantuviste 100,000 elevado a esa novena potencia
Si no hubiera sido por ti, estaría gritando a estos cobardes.
Pero tengo que mantenerlo fresco
Y manéjalo como lo harías tú
Fiel al juego es tu segundo nombre
Nigga eres la verdad
Seis hermanos que siguieron sus sueños
Y es por la prueba
Insustituible
tu el alcalde
Perspectiva completa, no hay nada que puedan decirnos
Así que te mantendré más cerca de mi corazón que un vaso sanguíneo
Esa es una gran prueba para siempre
(Repetir X2)
A mi ángel de la guarda (A mi)
Me gustaría dar las gracias por (Ángel de la guarda)
Mostrándonos los caminos hacia el juego que eres insustituible
Seguro que esto va dedicado a nuestros hermanos.
Nunca finjas a los niggas más reales que conozco, lo sé
Esto está dedicado
Para el negro más real que conozco
Me serví un trago de vodka
Se lo bebió antes del espectáculo.
A cualquier lugar a donde vaya
Te estoy representando al máximo
Si yo estuviera allí
Hubiera saltado frente a esa bala
Desde el primer día
Peleamos en el sótano de tu abuela
Escuchando cintas de J-Dilla
estaba perdido
Te estreché la mano
respondiste con una sonrisa
Desde ese dia
Quería aprender a hacer estilo libre
Decidido a juntar las palabras sin juntar
Mobbin 'a esa tienda de hip-hop para conseguir en vivo
Sacrificaste tu tiempo y energía con gusto.
Solo para mantener a todos en el círculo siendo felices
Tu familia es más fuerte que nunca
Mantenerlo fresco
Gracias a Dios
El tiempo cura las heridas
Te veré pronto
A veces se pone difícil
Mi corazón todavía tiene cicatrices
Pero voy a estar representando Prueba para siempre
'¡Hasta que me vaya!
Esto está dedicado
Para el negro más real que conozco
No cuestiono a nuestro creador
Sobre por qué tuviste que ir
Todo es por una razón
Me enseñó sobre estas personas
y como no les importaba
Fingiendo mientras están de duelo
Y estoy viendo cosas que ni siquiera vi cuando estabas aquí
Es gracioso cómo Dios te usó
Para hacer mi visión clara
Algunos niggas afirmaron
Realmente te conocían pero no
si lo hicieran
No nos habrían estado despreciando en el sistema
Mis ojos abiertos
Escucho
Estoy constantemente agachándome y esquivando estos trucos mentales Jedi
ellos sirviendo
Ya no me molesta más
Porque soy más fuerte
Un resplandor más brillante
Yo tomo el control de la situación
Y mira cómo se retiran los haters
Si las lluvias se convierten en nieve
Tu nombre se mantendrá vivo de forma coherente
'Hasta que sea hora de que yo vuele los cielos
Me gustaría dar las gracias por el tiempo que compartimos
Y ahora
Quisiera agradecer a Dios que tengo un ángel a mi lado