Traducción de la letra de la canción Tell Me Love - swim good now, Torquil Campbell, Merival

Tell Me Love (original)

Give me shelter from the storm I know I’ve weathered before
A new name, a reason to live away from another liar, another reform
And if you want to tell me where it’s going
Tell me what I am
Tell me whatever you may want to
But I’m not in your hand
Say you know you have it in you and really, it’s time
Different eyes, different sight, you can always rewrite
Your own crooked run
Tell me love, is it love
Do you love when you hate yourself
Tell me love, is it love
Do you love when you hate yourself
Is it another mirror to smash when you’re back in that head
Tell me love, is it love
Tell me love, is it love
Tell me love, is it love
Tell me love, is it love
Tell me love, is it love
Do you love when you hate yourself (tell me love, is it love)
Tell me love, is it love
Do you love when you hate yourself (tell, tell me love)
Tell me love
Tell me love
Tell me love

Tell Me Love (traducción)

Dame refugio de la tormenta que sé que he soportado antes
Un nuevo nombre, un motivo para vivir lejos de otro mentiroso, otra reforma
Y si quieres decirme a donde va
Dime lo que soy
Dime lo que quieras
Pero no estoy en tu mano
Di que sabes que lo tienes en ti y realmente, es hora
Ojos diferentes, vista diferente, siempre puedes reescribir
Tu propia carrera torcida
Dime amor, es amor
¿Amas cuando te odias a ti mismo?
Dime amor, es amor
¿Amas cuando te odias a ti mismo?
¿Es otro espejo para romper cuando estás de vuelta en esa cabeza?
Dime amor, es amor
Dime amor, es amor
Dime amor, es amor
Dime amor, es amor
Dime amor, es amor
¿Amas cuando te odias a ti mismo (dime amor, es amor)
Dime amor, es amor
¿Amas cuando te odias a ti mismo (dime, dime amor)
Dime amor
Dime amor
Dime amor