Traducción de la letra de la canción Searching the Desert for the Blues - Swing Republic, Blind Willie McTell

Searching the Desert for the Blues (original)

You may search the ocean, you might go 'cross the deep blue sea
But mama, you’ll never find another hot shot like me I followed my baby from the station to the train
And the blues came down like night and showered me I left her at the station wringing her hands and crying
I told her, she had a home just as long as I had mine
I’ve got two women and you can’t tell them apart
I’ve got one in my bosom and one I got in my heart
The one in my bosom, she’s in Tennessee
And the one in my heart, don’t even give a darn for me I used to say a married woman was the sweetest thing that ever been born
But I’ve changed that thing, you better leave married women alone
Take my advice, let these married women be
'Cause their husbands’ll grab you, beat you ragged as a cedar tree
When a woman say, she love you 'bout good as she do herself
I don’t pay her no attention, tell that same line to somebody else
I really don’t believe no woman in the whole round world do right
Act like an angel in the daytime, mess by the ditch at night
I’m going, pretty mama, please don’t break this rule
That’s why I’m searching these deserts for the blues
I’m going, pretty mama, searching these deserts now
That’s why I’m walking my baby home anyhow
Lord, oh Lord
Lordy, Lordy, Lord
Oh Lordy Lord
Lord, Lord, Lord
When a woman say, she love you 'bout good as she do herself
I don’t pay her no attention, tell that same line to somebody else
Lord, Lord
Lord, Lord, Lord

(traducción)

Puedes buscar en el océano, puedes cruzar el mar azul profundo
Pero mamá, nunca encontrarás otro pez gordo como yo. Seguí a mi bebé desde la estación hasta el tren.
Y el blues vino como la noche y me bañó. La dejé en la estación retorciéndose las manos y llorando.
Le dije que ella tenía un hogar mientras yo tenía el mío
Tengo dos mujeres y no puedes diferenciarlas
Tengo uno en mi pecho y otro en mi corazón
La que está en mi pecho, está en Tennessee
Y el que está en mi corazón, ni siquiera me importa un carajo. Solía ​​decir que una mujer casada era la cosa más dulce que jamás había nacido.
Pero he cambiado esa cosa, es mejor que dejes en paz a las mujeres casadas
Toma mi consejo, deja que estas mujeres casadas sean
Porque sus maridos te agarrarán, te golpearán como un árbol de cedro
Cuando una mujer dice que te ama tan bien como a sí misma
No le presto atención, dile esa misma línea a otra persona
Realmente no creo que ninguna mujer en todo el mundo haga lo correcto
Actúa como un ángel durante el día, ensucia junto a la zanja por la noche
Me voy, linda mamá, por favor no rompas esta regla
Es por eso que estoy buscando estos desiertos por el blues
Me voy, linda mamá, buscando estos desiertos ahora
Es por eso que estoy caminando con mi bebé a casa de todos modos
Señor, oh Señor
Señor, Señor, Señor
Oh Señor Señor
Señor, Señor, Señor
Cuando una mujer dice que te ama tan bien como a sí misma
No le presto atención, dile esa misma línea a otra persona
señor, señor
Señor, Señor, Señor