Traducción de la letra de la canción Zoom In - Swizzz

Zoom In (original)

I popped out like titties in a catfight
It’s time to get acquainted to the fast life
Dumb niggas get left like a voicemail
So I could give a fuck what your cash like
That’s right, I’m so different I might Act right
Rolling like the wheels on a halfpipe
Headed to shoot up your school campus
And rush to your temple and pop the Rabbi
Don’t get your panties in a bunch — Brady
Lately I’ve been having a hunch
My nigga is talking about me behind my back (Damn)
How you gon' do me like that?
(Look)
I learned that loyalty is rare
And most niggas can’t afford it (Yep)
You attained a little success and assumed your best friend wants a portion (No)
See I don’t need a handout when I standout all by myself
And when I do help, I expect nothing in return
Motherfucker, it’s just how I’m built
No shame on the shelf is left
I’mma feed these niggas
My mouth is a chopper, boy, and I’mma squeeze that trigger
Anybody can get it
I ain’t talking to anybody specific
Your mom and dad, or the team that’s with ya
Motivated by the love, inspired by the hate
Gossiping is futile cause it doesn’t change a thing
Addicted to the feel, attracted to the chase
I’m rushing to the top, I’ll meet you at the block (Yep)
Say it louder
Flow so sweet, make a nigga turn sour
Patch kids, we active and we on it
It took a little while, but I’m commin'
Open wide and I’mma feed you
When you talk that shit, don’t be surprised what it leads to
Nobody’s here to compromise or please you and truth be told, dumb niggas,
we don’t need to
I’m in the lane by my lonely, still movin'
Not affected by the phonies, still movin'
Making it right with my homies, still movin'
Zoom in, nigga, come and take a look at it
Now zoom in and take a look at it
It’s been a minute since I left, but I’m still at it
Still a savage, just had to kick a couple habits
Now niggas straight-jacket
Insane with the flow, bitch
On the grind, working both shifts
I’m the one, yeah, no shit
«I heard FV was in my city and I’m staring at the flier
And all I see is Hop and Dizzy, I wonder why no SwizZz»
Well, I’ve been dwelling on the same thing
Contemplating my motive and what the fame brings
Family drama made it difficult to maintain
Tired of my dad tripping, urging me to change lanes (Fuck)
He’s telling me I shouldn’t have left school
I ain’t cut out to be a rapper (Yep)
Plus I only have a year and a half left, I should go back and get my Bachelor’s
Now thanks for the input, but I been put here to carry out a motherfucking
vision
I know you’re concerned and your worry created doubt
I hear you but I refuse to listen
LISTEN!
I’m itchin' to get involved, overlooked and underrated, ready to
kill’em all
Obligated to the fans who waited, anticipating, remain impatient for me to get
my shit together and release a damn song
Wrong, I’m right were I belong (Where's that?)
Heavenly pot, whose kush inside the bong
Trouble on my mind, got the world in my palm
Ink spilling on the page, lettin' life correspond
I’m still moving, I’m still romping (Yep)
I’m still the loony nigga, shit talking (Yep)
I still got three Z’s on the name ho
And still reppin' the West, in case you ain’t know

(traducción)

Salí como tetas en una pelea de gatas
Es hora de familiarizarse con la vida rápida.
Niggas tontos quedan como un correo de voz
Así que me importa un carajo cómo es tu dinero
Así es, soy tan diferente que podría actuar bien
Rodando como las ruedas de un halfpipe
Dirigido a disparar el campus de tu escuela
Y corre a tu templo y haz estallar al rabino
No pongas tus bragas en un montón: Brady
Últimamente he tenido una corazonada
mi negro está hablando de mí a mis espaldas (maldita sea)
¿Cómo vas a hacerme así?
(Mirar)
Aprendí que la lealtad es rara
y la mayoría de los niggas no pueden permitírselo (sí)
Obtuviste un pequeño éxito y asumiste que tu mejor amigo quiere una porción (No)
Mira, no necesito un folleto cuando me destaco solo
Y cuando ayudo, no espero nada a cambio
Hijo de puta, así es como estoy construido
No queda vergüenza en el estante
Voy a alimentar a estos niggas
Mi boca es un helicóptero, muchacho, y voy a apretar ese gatillo
cualquiera puede conseguirlo
No estoy hablando con nadie específico
Tu mamá y tu papá, o el equipo que está contigo
Motivado por el amor, inspirado por el odio
Chismear es inútil porque no cambia nada
Adicto a la sensación, atraído por la persecución
Me apresuro a la cima, te veré en el bloque (Sí)
Dilo más fuerte
Fluye tan dulce, haz que un negro se vuelva amargo
Parche niños, estamos activos y estamos en eso
Tomó un poco de tiempo, pero me voy
Ábrete de par en par y te daré de comer
Cuando hables esa mierda, no te sorprendas a lo que te lleva
Nadie está aquí para comprometerte o complacerte y, a decir verdad, niggas tontos,
no necesitamos
Estoy en el carril junto a mi solitario, todavía moviéndome
No afectado por los farsantes, todavía moviéndome
Haciéndolo bien con mis amigos, todavía moviéndome
Acércate, nigga, ven y échale un vistazo
Ahora haz zoom y míralo
Ha pasado un minuto desde que me fui, pero todavía estoy en eso
Todavía un salvaje, solo tuve que dejar un par de hábitos
Ahora niggas camisa de fuerza
Loco con el flujo, perra
En la rutina, trabajando ambos turnos
Yo soy el indicado, sí, no mierda
«Escuché que FV estaba en mi ciudad y estoy mirando el volante
Y todo lo que veo es Hop y Dizzy, me pregunto por qué no SwizZz»
Bueno, he estado pensando en lo mismo
Contemplando mi motivo y lo que trae la fama
El drama familiar hizo que fuera difícil mantener
Cansado de que mi papá se tropiece, instándome a cambiar de carril (Fuck)
Me está diciendo que no debería haber dejado la escuela.
no estoy hecho para ser un rapero (sí)
Además, solo me queda un año y medio, debería volver y obtener mi licenciatura.
Ahora, gracias por el aporte, pero me pusieron aquí para llevar a cabo un maldito
visión
Sé que estás preocupado y tu preocupación creó dudas.
Te escucho pero me niego a escuchar
¡ESCUCHA!
Estoy ansioso por involucrarme, pasado por alto y subestimado, listo para
Mátalos a todos
Obligado a los fanáticos que esperaron, anticipando, siguen impacientes por mí para obtener
mi mierda juntos y lanzar una maldita canción
Mal, tengo razón donde pertenezco (¿Dónde está eso?)
Olla celestial, cuyo kush dentro del bong
Problemas en mi mente, tengo el mundo en mi palma
Tinta derramándose en la página, dejando que la vida corresponda
Todavía me estoy moviendo, todavía estoy retozando (Sí)
sigo siendo el negro loco, hablando mierda (sí)
Todavía tengo tres Z en el nombre ho
Y todavía representando al Oeste, en caso de que no lo sepas