Traducción de la letra de la canción I Am Raw - Hopsin, Swizzz

I Am Raw (original)

I independently started this shit
Marketing hits, starving for chips
No gasoline to start off the whip
Felt like the only nigga labels wasn’t bargaining with
My heart has been ripped, I stuck with it as hard as it gets
These producers would always blow me off
Now that I’m blowing up, they don’t recall
Talking about «Yo, you my homie, dawg»
Oh, now you wanna hop on the Hop train
Knowing damn well since '04 I had hot flames
My real buddies was mainly the worst
Hatin' to shoot my videos without me paying them first
So I slide 'em 100 bucks to watch 'em bitch on how it ain’t enough
That money got my cell, internet and cable cut!
A real homie would’ve gave a fuck
And not expect to pay upfront
Then get the money later when I’m making some
Nobody saw the bigger picture except me
They neglect me
Only thing that protects me is FV
You don’t always have to stick by my side
Just make sure you remember me when I die
I am raw, I am raw
Just to let you niggas know
Bitch I am raw, I am raw
Don’t forget me when I’m gone
Bitch I am raw
I was a high school grad preparing to go to college
An enthusiastic freshman, major in Economics
I didn’t have a clue what to expect to be honest
Banging beats in my dorm, streaming Pornhub constant
I figured I could make it out in 4 years tops
Study religiously and graduate, apply for a job
The rap thing was secondary, I was putting it off
Calling it quits, assuming «I have better chances playing ball»
My third year came and suddenly that changed
I couldn’t bear watching my mom at home suffering pain
Tryna fight off the strain of only having half a stomach
Plus a handicap back from a surgery that helped nothing!
So I returned to the valley and called the homie
Hop was on Ruthless getting shelved like a trophie
I told him how I left my life in the OC
And we concluded we could both use FV
This was written for niggas who wouldn’t give me dap
Niggas who told me that I had sissy rap
This was written for all the bitches I used to called who never hit me back
Until they heard the word I was buzzin', c’mon don’t give me that
You backed out, now you tryna roll with my clique?
Where the fuck were you when my signing bonus was spent?
Where the fuck were you when I got the notice for rent
Saying I was getting evicted and I was hopeless as shit?
See I keep some names handy and you got thrown on the list
That’s how you know that I’m pissed
I got you, don’t even trip
Cause I’m rude over the nicest beats
You had to go ignite the heat
You might agree to beef, but yo I’m not the type you’d like to meet
Life’s indeed a journey that I have yet to finish
Hopefully my career’s something that will be epidemic
You’ll always know it’s Hopsin the way I wreck a sentence
Realness, I represent it
Raw, I’m the definition

(traducción)

Empecé esta mierda de forma independiente
Éxitos de marketing, hambrientos de papas fritas
Sin gasolina para empezar el látigo
Sentí que las únicas etiquetas negras no estaban negociando con
Mi corazón ha sido desgarrado, me quedé con él tan fuerte como se pone
Estos productores siempre me dejarían boquiabierto
Ahora que estoy explotando, no recuerdan
Hablando de "Yo, eres mi homie, dawg"
Oh, ahora quieres subirte al tren Hop
Sabiendo muy bien que desde el 2004 tenía llamas calientes
Mis verdaderos amigos fueron principalmente los peores
Odio filmar mis videos sin que yo les pague primero
Así que les deslizo 100 dólares para verlos quejarse de que no es suficiente
¡Ese dinero hizo que me cortaran el celular, el internet y el cable!
A un homie de verdad le hubiera importado un carajo
Y no espere pagar por adelantado
Luego obtén el dinero más tarde cuando esté haciendo algo
Nadie vio el panorama completo excepto yo
me descuidan
Lo único que me protege es FV
No siempre tienes que quedarte a mi lado
Solo asegúrate de recordarme cuando muera
soy crudo, soy crudo
Solo para que los niggas sepan
Perra estoy crudo, estoy crudo
No me olvides cuando me haya ido
perra estoy crudo
Yo era un graduado de la escuela secundaria preparándome para ir a la universidad
Un estudiante de primer año entusiasta, con especialización en Economía.
No tenía ni idea de qué esperar para ser honesto
Golpeando latidos en mi dormitorio, transmitiendo Pornhub constante
Pensé que podría lograrlo en 4 años como máximo
Estudie religión y gradúese, solicite un trabajo
Lo del rap era secundario, lo estaba postergando
Renunciar, asumiendo que «tengo mejores posibilidades de jugar a la pelota»
Llegó mi tercer año y de repente eso cambió
No podía soportar ver a mi mamá en casa sufriendo dolor
Tryna lucha contra la tensión de solo tener la mitad de un estómago
¡Además de una discapacidad de una cirugía que no ayudó en nada!
Así que regresé al valle y llamé al homie
Hop estaba en Ruthless siendo dejado de lado como un trofeo
Le conté como dejé mi vida en el OC
Y llegamos a la conclusión de que ambos podíamos usar FV
Esto fue escrito para niggas que no me darían dap
Negros que me dijeron que tenía rap marica
Esto fue escrito para todas las perras a las que solía llamar y que nunca me devolvieron el golpe
Hasta que escucharon la palabra que estaba zumbando, vamos, no me des eso
Te echaste atrás, ¿ahora intentas rodar con mi camarilla?
¿Dónde diablos estabas cuando se gastó mi bono por firmar?
¿Dónde diablos estabas cuando recibí el aviso de alquiler?
¿Decir que me iban a desalojar y que no tenía remedio?
Mira, tengo algunos nombres a mano y te pusieron en la lista.
Así es como sabes que estoy enojado
Te tengo, ni siquiera tropieces
Porque soy grosero con los mejores ritmos
Tenías que ir a encender el calor
Puede que estés de acuerdo con la carne de res, pero yo no soy del tipo que te gustaría conocer
De hecho, la vida es un viaje que aún tengo que terminar
Ojalá mi carrera sea algo que sea una epidemia
Siempre sabrás que es Hopsin la forma en que arruino una oración
Realidad, yo la represento
Raw, soy la definición