Traducción de la letra de la canción Act On It - Swollen Members

Act On It (original)

Before I fade to black in the shaded shack
In a box with handles and my family in back
I will have achieved my life in leaves, of paper, that kept me safer than
hangin with theives
I’ve been in the big house, but not for long
But long enough to know it’s hard to make songs
I played my cards and kept movin along
Hooked up with Madchild and righted my wrongs
You don’t continue with circles, we generate light
So three hundred and sixty five days I study and write
I bloody the mic and will continue to learn
From the best in the world until the night I burn
I fought for my turn, you can check my gloves
We both have inkpads covered with blood and scabs
I love what I have but I will progress
And I do every day when I take my first step
It’s all about Breath, when it’s done I’m gone
And death is a pawn in a game on a board of which I’m on
I’ve had a sword in my palm from the very first tracks
That were cut, mastered, and released under battleaxe
It’s nice to know that I’ve been a part of something reversal
Camouflage to Consumption
Yo it’s funny how time flies
Life has lows and highs
And that’s no surprise
Come along for the ride
Can you handle the drive?
Act on it, cause life can flash before your eyes
Time flies, lows and highs, and that’s no surprise
Come along for the ride, can you handle the drive?
Act on it, cause life can flash before your eyes
Before I’m laid to rest, I’mma do my best
Cause the biggest death threat is too many regrets
And I ain’t goin out like I wonder what woulda happened
If I’d never given up
Kept on rappin
Been so many years of blood, sweat and tears
Fears to overcome, so I’mma give it my all
And when it’s last call
At least there’ll be no questioning
If I fall, I’ll know it just wasn’t my destiny
Maybe it’s not meant to be, but eventually
I gaurantee I’ll satisfy myself mentally
I’m sick and tired of the position acquired
I appreciate it, but I’ve seen visions in fire
A premonition, spiritually awaken
With doses and moments of magic to take in
We’ll keep it movin' and go at it whole-hearted
Madchild works the hardest to finish what he started
(There's no time to waste)
We move with grace
(One life to embrace)
Though it feels like a race
(Nameless faces in a dangerous place)
The strange and great
(Rearrange your taste)
(From almost nothing
To almost something)
From noone listening
(To everybody jumpin)
(Kings on the mic, we got kings on production, fuck fallin off,
this is just and introduction)

Act On It (traducción)

Antes de que me desvanezca en negro en la choza sombreada
En una caja con asas y mi familia atrás
habré logrado mi vida en hojas, de papel, que me mantuvieron más seguro que
andar con ladrones
He estado en la casa grande, pero no por mucho tiempo
Pero lo suficiente para saber que es difícil hacer canciones
Jugué mis cartas y seguí moviéndome
Me conecté con Madchild y enderecé mis errores
No sigues con círculos, nosotros generamos luz
Así que trescientos sesenta y cinco días estudio y escribo
Maldito el micrófono y seguiré aprendiendo
De lo mejor del mundo hasta la noche que quemo
Luché por mi turno, puedes revisar mis guantes
Ambos tenemos almohadillas de tinta cubiertas de sangre y costras.
Amo lo que tengo pero progresaré
Y lo hago todos los días cuando doy mi primer paso
Se trata de la respiración, cuando termine, me iré
Y la muerte es un peón en un juego en un tablero en el que estoy
He tenido una espada en mi palma desde las primeras pistas
Que fueron cortados, masterizados y lanzados bajo el hacha de batalla.
Es bueno saber que he sido parte de algo revertido
Camuflaje al Consumo
Yo, es gracioso cómo pasa el tiempo
La vida tiene altibajos
Y eso no es sorpresa
Ven a dar un paseo
¿Puedes manejar el disco?
Actúa en consecuencia, porque la vida puede pasar ante tus ojos
El tiempo vuela, altibajos, y eso no es una sorpresa
Ven a dar un paseo, ¿puedes manejar el viaje?
Actúa en consecuencia, porque la vida puede pasar ante tus ojos
Antes de que me entierren, haré lo mejor que pueda
Porque la mayor amenaza de muerte son demasiados arrepentimientos
Y no voy a salir como si me preguntara qué hubiera pasado
Si nunca me hubiera rendido
Seguido en rappin
Han sido tantos años de sangre, sudor y lágrimas
Miedos que superar, así que voy a darlo todo
Y cuando es la última llamada
Al menos no habrá preguntas.
Si me caigo, sabré que no era mi destino
Tal vez no esté destinado a ser, pero eventualmente
Te garantizo que me satisfaré mentalmente
Estoy harto y cansado de la posición adquirida.
Lo aprecio, pero he visto visiones en el fuego
Una premonición, despertar espiritualmente
Con dosis y momentos de magia para asimilar
Lo mantendremos en movimiento y lo haremos de todo corazón
Madchild trabaja más duro para terminar lo que empezó
(No hay tiempo que perder)
Nos movemos con gracia
(Una vida para abrazar)
Aunque se siente como una carrera
(Caras sin nombre en un lugar peligroso)
El extraño y grande
(Reorganiza tu gusto)
(De casi nada
A casi algo)
de nadie escuchando
(A todos saltando)
(Reyes en el micrófono, tenemos reyes en producción, joder cayendo,
esto es solo una introducción)