Traducción de la letra de la canción Bad Dreams - Swollen Members

Bad Dreams (original)

In the beginning all I hear is people singing
Deep and low with iron bells ringing
And there’s a source of heat near my feet
Im so weak I pass in and out of sleep
Flashes of light blotches of colour
I yell out for help but its drown out by weather
Downpour terenchal power of the vengeful
This was all triggered by the sub-conscious central
Sweet dreams are hideous lets not confuse those
Bad dreams will find you confine you to circles
Every other movement is slowed by your mind
That’s why stabbing them blind is no crime
With no REM.
your bound to cave in And life in the conscious life is quite grim
If I can’t escape than I’ll die in my sleep
Cause the cliff is to steep and the waters to deep
Chorus: Mad Child &Prevail
Sound familiar bad dreams can kill ya Deeper the sleep the realer man I feel ya Bad dreams sad scenes and fear
You don’t want to have to wake up here
Bad dreams you don’t want to have to wake up here
Bad dreams sad scenes and fear
you don’t want to have to wake up here
Bad Dreams
you don’t want to have to wake up here
Im running down a hall with one wall of flames
With friends I’ve never seen in my life with strange names
Sound familiar bad dreams can kill ya Pains not what it seems cold stares and sudden screams
I get in fights every night as im reflecting
Throwing punches fast hard as I can but not connecting
There protected by a force field locked in an engagement
Until I see the colour red when pounding heads into the pavement
Caught up in a chase scene or working on a plan
Sometimes im falling and I have to wake up before I land
Lots of doors to open afraid what I might find
My girlfriend getting fucked with eight more guys in line
Cant wait to rise and shine when ill thoughts are provoked
My girlfriends right beside me getting choked
In real life plus I heard it could get worse
So much for walking in my sleep that’s close to murder in the first
Chorus: Mad Child &Prevail
Sound familiar bad dreams can kill ya Deeper the sleep the realer man I feel ya Bad dreams sad scenes and fear
You don’t want to have to wake up here
Bad dreams you don’t want to have to wake up here
Bad dreams sad scenes and fear
you don’t want to have to wake up here
Bad Dreams
you don’t want to have to wake up here
They say that most people can only dream in black and white
That’s why he packs a knife and only reappears at night
I pray for the light to turn him back to stone
And shine bright enough so I can find my way home
Watching myself from above and just behind
Like im controlling video games inside my mind
Be careful what you dream for because its right there
Sometimes day dreams turn into nightmares
I’ve prepared the chair
electricity rumbles through the air
You don’t want to have to wake up here
Its cold in the morning
Breath the eternal frost of our dawning
Plus its dark and death
With slight hints of ???
So cold im spitting icicles
Rip right through the flesh
Smoke forms with every breath
The sound of children screaming
Pinch my self I have to wake up Afraid of dreaming
Chorus: Mad Child &Prevail
Sound familiar bad dreams can kill ya Deeper the sleep the realer man I feel ya Bad dreams sad scenes and fear
You don’t want to have to wake up here
Bad dreams you don’t want to have to wake up here
Bad dreams sad scenes and fear
you don’t want to have to wake up here
Bad Dreams
you don’t want to have to wake up here

(traducción)

Al principio todo lo que escucho es gente cantando
Profundo y bajo con campanas de hierro sonando
Y hay una fuente de calor cerca de mis pies
Estoy tan débil que paso dentro y fuera del sueño
Destellos de manchas de luz de color
Grito pidiendo ayuda pero se ahoga por el clima
Aguacero poder terencal de los vengativos
Todo esto fue desencadenado por el centro subconsciente
Los dulces sueños son horribles, no los confundamos.
Los malos sueños te encontrarán confinándote en círculos
Cada otro movimiento es ralentizado por tu mente
Es por eso que apuñalarlos a ciegas no es un crimen
Sin REM.
estás obligado a ceder Y la vida en la vida consciente es bastante sombría
Si no puedo escapar, moriré mientras duermo
Porque el acantilado es muy empinado y las aguas muy profundas
Coro: Mad Child & Prevail
Suena familiar, los malos sueños pueden matarte Más profundo el sueño, el hombre más real Te siento Malos sueños, escenas tristes y miedo
No quieres tener que despertar aquí
Pesadillas que no quieres tener para despertar aquí
Malos sueños escenas tristes y miedo
no quieres tener que despertarte aquí
Sueños malos
no quieres tener que despertarte aquí
Estoy corriendo por un pasillo con una pared de llamas
Con amigos que nunca he visto en mi vida con nombres extraños
El sonido familiar de los malos sueños puede matarte. El dolor no es lo que parece. Miradas frías y gritos repentinos.
Me meto en peleas todas las noches mientras reflexiono
Lanzar golpes lo más rápido que puedo pero no conectar
Allí protegido por un campo de fuerza encerrado en un compromiso
Hasta que veo el color rojo cuando golpeo cabezas contra el pavimento
Atrapado en una escena de persecución o trabajando en un plan
A veces me estoy cayendo y tengo que despertarme antes de aterrizar
Muchas puertas para abrir miedo de lo que pueda encontrar
Mi novia siendo follada con ocho chicos más en la fila
No puedo esperar para levantarme y brillar cuando se provocan malos pensamientos
Mis novias justo a mi lado siendo asfixiadas
En la vida real, además, escuché que podría empeorar
Demasiado para caminar en mi sueño que está cerca del asesinato en la primera
Coro: Mad Child & Prevail
Suena familiar, los malos sueños pueden matarte Más profundo el sueño, el hombre más real Te siento Malos sueños, escenas tristes y miedo
No quieres tener que despertar aquí
Pesadillas que no quieres tener para despertar aquí
Malos sueños escenas tristes y miedo
no quieres tener que despertarte aquí
Sueños malos
no quieres tener que despertarte aquí
Dicen que la mayoría de la gente solo puede soñar en blanco y negro
Por eso empaca un cuchillo y solo reaparece de noche
Rezo para que la luz lo convierta de nuevo en piedra
Y brille lo suficiente para que pueda encontrar mi camino a casa
Mirándome desde arriba y justo detrás
Como si estuviera controlando videojuegos dentro de mi mente
Ten cuidado con lo que sueñas porque está justo ahí
A veces los sueños diurnos se convierten en pesadillas
he preparado la silla
la electricidad retumba en el aire
No quieres tener que despertar aquí
Hace frio por la mañana
Respira la escarcha eterna de nuestro amanecer
Además de su oscuridad y la muerte
Con ligeros toques de ???
Tan frío que estoy escupiendo carámbanos
Rasgar a través de la carne
Formas de humo con cada respiración.
El sonido de los niños gritando.
Pellizcarme tengo que despertarme con miedo de soñar
Coro: Mad Child & Prevail
Suena familiar, los malos sueños pueden matarte Más profundo el sueño, el hombre más real Te siento Malos sueños, escenas tristes y miedo
No quieres tener que despertar aquí
Pesadillas que no quieres tener para despertar aquí
Malos sueños escenas tristes y miedo
no quieres tener que despertarte aquí
Sueños malos
no quieres tener que despertarte aquí