Traducción de la letra de la canción Block Party - Swollen Members

Block Party (original)

Nuclear power, you can feel how we’re
Changing up the game, things won’t be the same
After we done with it
We’re hollering at you all, like come get it
Bump bump bump
Bump bump bump
All the girls say
Bump bump bump
Bump bump bump
When the roof come tumblin' down
You know we the cause of that, Imma go down
In history as some kinda alien rhymer
Who blew up the planet then left in a space liner
And took all the bitches with him, and then hit em
My man Nucleus provided this dumb rhythm
Dumb meaning good, not dumb meaning stupid
You all don’t believe it then you can come see me do it
My truth is my truth, that’s all there is to it
I say what the fuck, I feel it, get used to it
Ah… its an incredible game
I got love for my partners, we know we’re the same
Ooh… sometimes I’m wildin' out
Set the building on fire then you fallin' out
And then… we can turn it into a block party
And get some drinks on while you call the cops on me
I keep a ton of them runnin' like mascara
Prev One numba one in the last era
Now that’s terror you should call me the crypt keeper
Smokin green reefer with the grim reaper
I’m the kind of rapper you should keep in your household
Turn up the heat because everything in my mouth cold
I’m a ball of ice and rock
Hurling words at a speed that’s unorthodox
Clashing worlds, Pandora’s Box
Burning herb, twenty past four o’clock
When my cell mates loose all hell breaks loose
Hit you from above and put some shells on your roof
Tell him to move, run through obstacles
Retrospect, laser opticals
Seven nation armies couldn’t hold me back
When I swing a battle axe Imma make a skull crack
Ain’t no holdin us back like crack addicts
Tell your whole camp to pack up, I’m back at it
As a matter of fact I’m strapped with raps of combat
Full combat, you don’t want that
I’ll put you in a headlock, twist your arm back
Rip up your throat back, snatch your change
Got a lotta great friends but I act so strange
I wonder if its anything to do with fame
I wonder how many of them would like to ruin my name
Careful what you wish for it might come true
Then every move I make you’re like ‘can I come too?'
Then everyone I meets like ‘how can I join you?'
I ain’t pretendin that its not strenuous
My girlfriend’s jealous and my best friend’s envious
Stay focused, please remember this
Keep friend’s close show enemies what unfriendly is
Nuclear power, you can feel how we’re
Changing up the game, things won’t be the same
After we done with it
We’re hollering at you all, like come get it
Bump bump bump
Bump bump bump
All the girls say
Bump bump bump
Bump bump bump
Fellas go
Bump bump bump
Bump bump bump
Ladies go
Bump bump bump
Bump bump bump

(traducción)

Energía nuclear, puedes sentir cómo estamos
Cambiando el juego, las cosas no serán lo mismo
Después de que terminemos con eso
Les estamos gritando a todos, como vengan a buscarlo
bache bache bache
bache bache bache
Todas las chicas dicen
bache bache bache
bache bache bache
Cuando el techo se derrumba
Sabes que somos la causa de eso, voy a bajar
En la historia como una especie de rima alienígena
¿Quién hizo estallar el planeta y luego se fue en un transatlántico?
Y se llevó a todas las perras con él, y luego las golpeó
Mi hombre Nucleus proporcionó este ritmo tonto
Tonto que significa bueno, no tonto que significa estúpido
Todos ustedes no lo creen, entonces pueden venir a verme hacerlo.
Mi verdad es mi verdad, eso es todo
Digo qué carajo, lo siento, me acostumbro
Ah… es un juego increíble.
Tengo amor por mis compañeros, sabemos que somos iguales
Ooh... a veces me estoy volviendo loco
Prende fuego al edificio y luego te caes
Y luego... podemos convertirlo en una fiesta de barrio
Y toma algunas bebidas mientras llamas a la policía sobre mí
Mantengo un montón de ellos corriendo como rímel
Prev One numba one en la última era
Eso es terror, deberías llamarme el guardián de la cripta
Smokin green reefer con la parca
Soy el tipo de rapero que deberías tener en tu casa
Sube el calor porque todo en mi boca esta frio
Soy una bola de hielo y roca
Lanzar palabras a una velocidad poco ortodoxa
Mundos en conflicto, Caja de Pandora
Hierba ardiente, las cuatro y veinte
Cuando mis compañeros de celda pierden todo el infierno se desata
Golpearte desde arriba y poner algunos proyectiles en tu techo
Dile que se mueva, que corra a través de los obstáculos.
Retrospectiva, óptica láser
Los ejércitos de siete naciones no pudieron detenerme
Cuando balanceo un hacha de batalla Imma hace una grieta en el cráneo
No hay nada que nos retenga como adictos al crack
Dile a todo tu campamento que empaque, estoy de vuelta
De hecho, estoy atado con raps de combate
Combate completo, no quieres eso.
Te haré una llave de cabeza, te torceré el brazo hacia atrás
Rasga tu garganta hacia atrás, arrebata tu cambio
Tengo muchos buenos amigos pero actúo tan extraño
Me pregunto si tiene algo que ver con la fama
Me pregunto a cuantos de ellos les gustaria arruinar mi nombre
Cuidado con lo que deseas, podría hacerse realidad
Luego, cada movimiento que hago es como '¿puedo ir también?'
Luego, todos los que conozco me dicen "¿cómo puedo unirme a ustedes?"
No pretendo que no sea extenuante
Mi novia es celosa y mi mejor amigo es envidioso
Manténgase enfocado, por favor recuerde esto
Mantenga a los amigos cercanos, muestre a los enemigos lo que es antipático
Energía nuclear, puedes sentir cómo estamos
Cambiando el juego, las cosas no serán lo mismo
Después de que terminemos con eso
Les estamos gritando a todos, como vengan a buscarlo
bache bache bache
bache bache bache
Todas las chicas dicen
bache bache bache
bache bache bache
muchachos vayan
bache bache bache
bache bache bache
damas vamos
bache bache bache
bache bache bache