Traducción de la letra de la canción Brothers - Swollen Members

Brothers (original)

Yeah
This isn’t just about friendship
This is family right here
And that’s a bond that can’t be broken
You know what I’m saying
How do I feel about my band of brothers
Friends for life we understand each other
May be the best thing that happened to me
Swollen Members
When we met, started rappin' with P.
I remember when you got your very first tattoo
Now we’re both covered
Through the highs and lows
We made the most of it
But now I know your true colors
I feel like God just blessed me
With two new brothers
Cause' I look to the cross
And I ask for proof of it
To the father, to the son
Holy spirit and the mother
I pray
And feel my pain wash away
Me and Prev we could walk
We could talk all day
And Rob is like my little cousin
I could scream at the top of my lungs
But they know I still love 'em
Hold me down
Lets go, one more round
You ready
This is the big one
One more round
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now
Who’d a thought
When we met up at extra large
Would have meant
We’d be next in charge
We were four then three
Then four now three
Now we stand together like a family undivided
Provide support
We live and die for it
It’s the most important thing in my life
Mad, I remember when you battled to get into RSC
The first Swollen Members logo screened on the TV
A tour in Europe
Almost broke up in France
Our conversation, one more chance
Made Bad Dreams
Made Rob official
Brotherly love absolutely unconditional
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now
We’ve done forty-five drives
Forty-five hour flights
Forty-five days a week
Forty-five minutes a night
Add another forty-five for encore
Hard core stage show
We don’t lay low
Or run gun run
We take it as it comes
But whatever happens
We’re going to make it as one
To my family
Thank you for everything you’ve given me
You had my back when no one else believed in me
Yo, how many hours have we spent
Exploring different cities
This I’ll never forget
We’re about to face our biggest challenge
One for all, all for one
All of this came from balance.
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now
Provide for my family
Ride with my family
Things tough, still by my side
That’s family
Had a rough landing
No one’s hurt badly
I’m difficult at times
But my friends understand me
I act crazy
But they act the same
Pulled me back from the flames
Gave me back my name
My brothers can’t thank you enough for the love
Open my eyes, lets rise back above
And this time we will do it right
Cause' we learn from mistake
Never fake, keep our eyes out for snakes
Listen to your heart
We could make true art
Never let greed blind me again
Lets start
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now
Got your back
Through the thick and thin
We came up still brothers till the very end
Hold me down
Always felt like music saved our life
Kept it real through the drama
We still brothers now

(traducción)

sí
esto no se trata solo de amistad
Esta es la familia aquí
Y ese es un vínculo que no se puede romper
Sabes de que estoy hablando
¿Cómo me siento acerca de mi banda de hermanos?
Amigos de por vida nos entendemos
Puede que sea lo mejor que me haya pasado
Miembros hinchados
Cuando nos conocimos, empezamos a rapear con P.
Recuerdo cuando te hiciste tu primer tatuaje
Ahora ambos estamos cubiertos
A través de los altibajos
Lo aprovechamos al máximo
Pero ahora sé tus verdaderos colores
Siento que Dios me acaba de bendecir
Con dos nuevos hermanos
Porque miro a la cruz
Y pido prueba de ello
Al padre, al hijo
Espíritu santo y la madre
Rezo
Y sentir mi dolor desaparecer
Prev y yo podríamos caminar
Podríamos hablar todo el día
Y Rob es como mi primo pequeño
Podría gritar a todo pulmón
Pero saben que todavía los amo
Abrázame
Vamos, una ronda más
Estás listo
Este es el grande
Una ronda más
Te cubro las espaldas
A través de las gruesas y delgadas
Subimos siendo hermanos hasta el final
Abrázame
Siempre sentí que la música nos salvó la vida.
Lo mantuvo real a través del drama
Todavía somos hermanos ahora
Te cubro las espaldas
A través de las gruesas y delgadas
Subimos siendo hermanos hasta el final
Abrázame
Siempre sentí que la música nos salvó la vida.
Lo mantuvo real a través del drama
Todavía somos hermanos ahora
¿A quién se le ocurrió
Cuando nos reunimos en extra grande
habría significado
Seríamos los próximos a cargo
Eramos cuatro luego tres
Entonces cuatro ahora tres
Ahora estamos juntos como una familia indivisa
Dar apoyo
Vivimos y morimos por ello
es lo mas importante en mi vida
Mad, recuerdo cuando luchaste para entrar en RSC
El primer logotipo de Swollen Members proyectado en la televisión
Una gira por Europa
Casi se separan en Francia
Nuestra conversación, una oportunidad más
hecho malos sueños
Hizo oficial a Rob
Amor fraternal absolutamente incondicional.
Te cubro las espaldas
A través de las gruesas y delgadas
Subimos siendo hermanos hasta el final
Abrázame
Siempre sentí que la música nos salvó la vida.
Lo mantuvo real a través del drama
Todavía somos hermanos ahora
Te cubro las espaldas
A través de las gruesas y delgadas
Subimos siendo hermanos hasta el final
Abrázame
Siempre sentí que la música nos salvó la vida.
Lo mantuvo real a través del drama
Todavía somos hermanos ahora
Hemos hecho cuarenta y cinco unidades
Vuelos de cuarenta y cinco horas
Cuarenta y cinco días a la semana
Cuarenta y cinco minutos por noche
Agregue otros cuarenta y cinco para bis
Espectáculo de escenario de núcleo duro
No nos acostamos
O correr pistola correr
Lo tomamos como viene
pero pase lo que pase
Vamos a hacerlo como uno
A mi familia
gracias por todo lo que me has dado
Me apoyaste cuando nadie más creía en mí
Oye, ¿cuántas horas hemos pasado?
Explorando diferentes ciudades
Esto nunca lo olvidaré
Estamos a punto de enfrentar nuestro mayor desafío
Uno para todos, todos para uno
Todo esto provino del equilibrio.
Te cubro las espaldas
A través de las gruesas y delgadas
Subimos siendo hermanos hasta el final
Abrázame
Siempre sentí que la música nos salvó la vida.
Lo mantuvo real a través del drama
Todavía somos hermanos ahora
Proveer para mi familia
Montar con mi familia
Cosas difíciles, todavía a mi lado
eso es familia
Tuvo un aterrizaje brusco
nadie está gravemente herido
Soy difícil a veces
Pero mis amigos me entienden
actúo como un loco
Pero actúan igual.
Me sacó de las llamas
Me devolvieron mi nombre
Mis hermanos no pueden agradecerles lo suficiente por el amor.
Abre mis ojos, volvamos a subir arriba
Y esta vez lo haremos bien
Porque aprendemos del error
Nunca finjas, mantente atento a las serpientes.
Escucha a tu corazón
Podríamos hacer verdadero arte
Nunca dejes que la codicia me ciegue de nuevo
Empecemos
Te cubro las espaldas
A través de las gruesas y delgadas
Subimos siendo hermanos hasta el final
Abrázame
Siempre sentí que la música nos salvó la vida.
Lo mantuvo real a través del drama
Todavía somos hermanos ahora
Te cubro las espaldas
A través de las gruesas y delgadas
Subimos siendo hermanos hasta el final
Abrázame
Siempre sentí que la música nos salvó la vida.
Lo mantuvo real a través del drama
Todavía somos hermanos ahora