Traducción de la letra de la canción Chemical Imbalance - Swollen Members

Chemical Imbalance (original)

No question I’m prone to depression
Throne made of stone, I am known for aggression
Sit home get stoned, no purpose
Become a servant, feel like I’m worthless
Sun turn to darkness, now I’m getting nervous
Till I make a purchase and I’m Silver Surfing
Flying through the stars in the Milky Way
Next day filled with guilt again
Emptiness and sadness, used to get a lot done
Now the Devil’s in my car riding shotgun
(Vicious cycle.)
Mad Child’s back like the hot sun
Still shining, redrum redrum
(Very uncontrollable thoughts. You’re going to lose control.)
From walking on the Sun with a Pepsi bottle
Pocket full of cash and a sexy model
Shopping like I just won the lottery
Then I fell down, hit the ground like pottery
Smash
(Manic episodes)
Dope, doing drugs like a dummy
Gained a lot of weight with a big fat tummy
Didn’t have sex, pale skin like a mummy
Crashed the Suburban, almost killed my whole group
God saved us, I’m telling you the whole truth
Old dude, Clark Kent in a phone booth
(It might scare you)
I refuse to be old news
(People with anxiety value control immensely. You’re not in control of yourself
or in control of your emotions and it might scare you.)
My mind mentally a torture chamber
Complete frustration, approach with anger
Used to be exciting, white lightning
Living in a nightmare, quite frightening
(Wake up.)
Aggressive performer, obsessive compulsive disorder
Psychotic, dark product of narcotics
I’m bleeding badly in shark waters
Hail Marys and Our Father up in Heaven looking down on what he’s not proud of
Evil thoughts, blood, and gunpowder
Quite crowded, blue pills and white powder
(Take control of your life, take control of your fear. The things that we do
are fear-based.
Fear and worry can be very very powerful negative forces in
your life.
If your anxiety is to the point where it’s disrupting your lifestyle
then you have a problem with it.)

(traducción)

No hay duda de que soy propenso a la depresión
Trono de piedra, soy conocido por la agresión
Sentarse en casa drogarse, sin propósito
Conviértete en un sirviente, siento que no valgo nada
El sol se vuelve oscuridad, ahora me estoy poniendo nervioso
Hasta que haga una compra y sea Silver Surfing
Volando a través de las estrellas en la Vía Láctea
Al día siguiente lleno de culpa otra vez
Vacío y tristeza, solía hacer mucho
Ahora el diablo está en mi auto montando una escopeta
(Circulo vicioso.)
La espalda de Mad Child como el sol caliente
Todavía brillando, redrum redrum
(Pensamientos muy incontrolables. Vas a perder el control).
De caminar sobre el sol con una botella de Pepsi
Bolsillo lleno de efectivo y una modelo sexy
Comprando como si acabara de ganar la lotería
Entonces me caí, golpeé el suelo como cerámica
Aplastar
(Episodios maníacos)
Droga, consumir drogas como un tonto
Ganó mucho peso con una barriga grande y gorda
No tuve sexo, piel pálida como una momia.
Se estrelló el Suburban, casi mata a todo mi grupo
Dios nos salvó, te digo toda la verdad
Viejo amigo, Clark Kent en una cabina telefónica
(Puede que te asuste)
Me niego a ser noticia vieja
(Las personas con ansiedad valoran enormemente el control. No tienes el control de ti mismo
o en control de tus emociones y podría asustarte).
Mi mente mentalmente una cámara de tortura
Completa frustración, enfoque con ira.
Solía ​​​​ser emocionante, un rayo blanco
Viviendo en una pesadilla, bastante aterrador
(Despierta.)
Intérprete agresivo, trastorno obsesivo compulsivo
Psicótico, oscuro producto de los narcóticos
Estoy sangrando mucho en aguas de tiburones
Avemarías y Padrenuestro en el cielo mirando hacia abajo de lo que no está orgulloso
Pensamientos malvados, sangre y pólvora
Pastillas bastante concurridas, azules y polvo blanco.
(Toma el control de tu vida, toma el control de tu miedo. Las cosas que hacemos
están basados ​​en el miedo.
El miedo y la preocupación pueden ser fuerzas negativas muy, muy poderosas en
su vida.
Si su ansiedad ha llegado al punto de alterar su estilo de vida
entonces tienes un problema con eso).