Traducción de la letra de la canción Devil - Swollen Members

Devil (original)

This is Dagger Mouth.
Swollen Members
This is Mad Child
We’re stripping it down.
Going back to basics
We’re keeping it classic now, fuck all that bullshit
Real hip-hop.
It’s 12:30 AM
I’m drinking Red Bull right now
That’s how we do it
Yo I’m losing my mind, spinning out of control
People think that I’m an animal as far as it go
Used to be the fucking star of the show
20, 000 getting crazier the harder we go
With my partner Peter Parker I was jumping like a trampoline
Web spinning Spiderman swinging from the scaffolding
Ain’t no feeling like stage diving
Jumping over barricades, mad human hurricane
Beats by Viking, go, greased lightning
Life’s so frightening, there’s no rewriting it
And I’m insane and my name’s Shane
And I like pills and doing cocaine
Shane found new friends and filled this anguish
Shane gotta find another way to deal with pain
Shane gotta find another way to deal with shame
Shane gotta find another way to deal with Shane
Hey, yo-
Crowd surfing, stage diving
Life’s perfect, keep thriving
Sick serpents in my circus
Keep feeding 'til I’m worthless
Now I’m nervous, hand shaking
Sense fakeness, my heart’s breaking
Tense faking, can’t take it
It’s too late, you met Satan
You make friends with the Devil
You have fun with the Devil
You make vows with the Devil
Now who you think gonna win?
You make love to the Devil
You have fun with the Devil
You win fights with the Devil
You get right with the Devil
Now who you think gonna win?
Hey yo mic like a megaphone, live from the danger zone
Overdrive saber-tooth tiger writing crazy poems
Plated chrome Shure 57s, no cords
Sky dive and record, record and then win an award
Man overboard, the water is cold and filled with predators
Who outcasted both of my team just like a Senator
Competitors I’m chopping up their heads like some lettuces
Iceberg words Judge Dredd death sentences
Partner is a venomous Dennis the Menace
Nemesis running for shelter, Sharon Tate, Helter Skelter
Delta force airfoce four course live show
Bring your appetite cause we can feed you till you’re full
Pull people from the floor to the stage beside us
Once a spectator now a top rated stage diver
On a combat cause a highly trained cage fighter
Space face, Silver Surfer, Peter Parker, black spider, yeah
Crowd surfing, freestyling
Loud music, keep driving
Short circuit, we overworked it
Keep speeding, the road is perfect
Now I’m swerving, hands shaking
Sense danger, my heart’s racing
Engine breaking, I can’t take it
It’s too late, you met Satan
You make friends with the Devil
You have fun with the Devil
You make vows with the Devil
Now who you think gonna win?
You make love to the Devil
You have fun with the Devil
You win fights with the Devil
You get right with the Devil
Now who you think gonna win?
I can hear the crowd screaming, green eyes gleaming
Staring at the corner at a winged horned demon
He look angry, energy is gnarly
Smoke coming out of his nose he start snarling
Everything was peace Bob Marley
He’s on his sixteenth can, hops and barley
Cops make it quite clear they don’t like him
Try to instil fear, I’m not frightened
That’s a bad look, the wrong angle
My ego’s outta control, you’ll get mangled
That’s the trap that he wants me in
That’s the trap and he’ll feed from my greed and sin
Nobody’s going to back me into a corner, man
I’ll pick my own fucking lawyers
I’ll pick my own manager
I’ll pick my own fucking friends, man
I got a problem with authority
Nobody tells me what to do
Watch me fuck my whole fucking life up

(traducción)

Este es Boca de Daga.
Miembros hinchados
Este es el niño loco
Lo estamos desmontando.
Volviendo a lo básico
Lo mantenemos clásico ahora, al diablo con toda esa mierda
Hip hop de verdad.
son las 12:30
Estoy bebiendo Red Bull ahora mismo
Así es cómo lo hacemos
Yo, estoy perdiendo la cabeza, girando fuera de control
La gente piensa que soy un animal hasta donde llega
Solía ​​​​ser la maldita estrella del espectáculo
20,000 volviéndose más locos cuanto más duro vamos
Con mi compañero Peter Parker saltaba como un trampolín
Telaraña que hace girar a Spiderman que se balancea del andamio
No hay ningún sentimiento como el buceo en el escenario
Saltando barricadas, huracan humano loco
Beats by Viking, ve, relámpago engrasado
La vida es tan aterradora que no se puede reescribir
Y estoy loco y mi nombre es Shane
Y me gustan las pastillas y hacer cocaina
Shane encontró nuevos amigos y llenó esta angustia.
Shane tiene que encontrar otra forma de lidiar con el dolor
Shane tiene que encontrar otra forma de lidiar con la vergüenza
Shane tiene que encontrar otra forma de lidiar con Shane
Hey tú-
Multitud de surf, buceo en escenarios
La vida es perfecta, sigue prosperando
Serpientes enfermas en mi circo
Sigue alimentándote hasta que no valgo nada
Ahora estoy nervioso, con la mano temblando
Siente la falsedad, mi corazón se está rompiendo
Fingiendo tenso, no puedo soportarlo
Es demasiado tarde, conociste a Satanás
Te haces amigo del diablo
te diviertes con el diablo
Haces votos con el Diablo
Ahora, ¿quién crees que va a ganar?
le haces el amor al diablo
te diviertes con el diablo
Ganas peleas con el Diablo
te llevas bien con el diablo
Ahora, ¿quién crees que va a ganar?
Hey yo mic como un megáfono, en vivo desde la zona de peligro
Overdrive tigre dientes de sable escribiendo poemas locos
Shure 57 chapado en cromo, sin cables
Sumérgete y graba, graba y luego gana un premio
Hombre al agua, el agua está fría y llena de depredadores
¿Quién marginó a mis dos miembros del equipo como un senador?
Competidores, les estoy cortando la cabeza como si fueran lechugas
Iceberg pronuncia sentencias de muerte del juez Dredd
El compañero es un venenoso Dennis the Menace
Nemesis corriendo por refugio, Sharon Tate, Helter Skelter
Espectáculo en vivo de cuatro platos Delta Force Airfoce
Trae tu apetito porque podemos alimentarte hasta que estés lleno
Saca a la gente del suelo al escenario junto a nosotros
Una vez un espectador ahora un saltador de etapa mejor calificado
En un combate causa un luchador de jaula altamente entrenado
Cara espacial, Silver Surfer, Peter Parker, araña negra, sí
Multitud de surf, estilo libre
Música alta, sigue conduciendo
Cortocircuito, lo sobrecargamos
Sigue acelerando, el camino es perfecto
Ahora estoy desviándome, con las manos temblando
Siento peligro, mi corazón está acelerado
Rotura del motor, no puedo soportarlo
Es demasiado tarde, conociste a Satanás
Te haces amigo del diablo
te diviertes con el diablo
Haces votos con el Diablo
Ahora, ¿quién crees que va a ganar?
le haces el amor al diablo
te diviertes con el diablo
Ganas peleas con el Diablo
te llevas bien con el diablo
Ahora, ¿quién crees que va a ganar?
Puedo escuchar a la multitud gritando, ojos verdes brillando
Mirando en la esquina a un demonio con cuernos alado
Se ve enojado, la energía es retorcida
Sale humo de su nariz y comienza a gruñir
Todo era paz Bob Marley
Va por su decimosexta lata, lúpulo y cebada
Los policías dejan bastante claro que no les gusta
Trate de infundir miedo, no estoy asustado
Ese es un mal aspecto, el ángulo equivocado
Mi ego está fuera de control, te destrozarán
Esa es la trampa en la que me quiere
Esa es la trampa y se alimentará de mi codicia y pecado.
Nadie me va a arrinconar, hombre
Elegiré a mis propios malditos abogados
Elegiré a mi propio administrador
Elegiré a mis propios malditos amigos, hombre
Tengo un problema con la autoridad
nadie me dice que hacer
Mírame joder toda mi jodida vida