Traducción de la letra de la canción Do or Die - Swollen Members

Do or Die (original)

This is the realest shit I ever wrote.
What’s fear?
Fear is an emotion
What is death?
Dark and mysterious, art of a lyricist
Misguided angel, I’m dangerous, period
Life’s simple, perish or you own it
Bury your opponent and cherish every moment
Mad Child’s fly like a helicopter
Plus I am still hella sick, tell a doctor
I’m revitalized, please don’t idolize me
Only one G.O.D
The ceremony of our innocence is drowned
Seen evil clowns and they’re dancing all around
I don’t cry at funerals, I cry during movies
There’s something wrong with me, I’m deeply wounded
This is «Do Or Die,» try it with the ruined mind
I have slept with more than two girls committing suicide
Look into the mirror, memories are monsters
Grip the sink, blood gushing out my nostrils
I’m thinking 'bout the pain that I’ve inflicted
Entering the world of shame, become a victim
I feel death circling, no plans of leaving
Look into my eye, see a soul barely breathing
What’s fear?
Fear is an emotion
Love is an addiction, death is when the soul leaves the body
When the spirit leaves the shell
Make home heaven cause this world’s a living hell
What’s hate?
Hatred comes from jealousy and greed
Everybody take more than everybody need
Be the devil’s plaything or pray up above
Pure hatred also stems from true love
I’ve lived part of my life Poe like Edgar Allen
My friends told me I should never go to Shutter Island
Cut glass like a diamond and then fall through the atrium
My life’s falling apart, the shard’s in my cranium
Sharks in my aquarium, my body in a pine box
Too heavy to carry, I’m just bury him here
Plus he was never married, no kids, so who cares?
No mercy in this universe, you had some good years
And Prev, right through there, is a bright lighted tunnel
Your cousin, your aunt, your grandma, your uncle
They all await you, this world overrates you
And fate is a cruel joke, but wait, can you break through?
My breath has finally returned to my chest
Never played by the rules so I had to cheat death
You believe in second chances if you change the circumstances?
Cause for everyone that fails means another one advances
Prevail had no father, doesn’t mean that he’s a bastard
I got love for my mama, sister, grandmother and grandpa
The history of cancer, illness and deficiencies
So everyday above ground I take that as a victory

Do or Die (traducción)

Esta es la mierda más real que he escrito.
¿Qué es el miedo?
El miedo es una emoción
¿Qué es la muerte?
Oscuro y misterioso, arte de un letrista
Ángel equivocado, soy peligroso, punto
La vida es simple, muere o te pertenece
Entierra a tu oponente y aprecia cada momento
Mad Child vuela como un helicóptero
Además, todavía estoy muy enfermo, díselo a un médico.
Estoy revitalizado, por favor no me idolatres
Solo un DIOS
La ceremonia de nuestra inocencia se ahoga
He visto payasos malvados y están bailando por todas partes
No lloro en los funerales, lloro durante las películas.
Hay algo mal conmigo, estoy profundamente herido
Esto es "Do or Die", inténtalo con la mente arruinada
me he acostado con mas de dos chicas suicidandose
Mírate en el espejo, los recuerdos son monstruos
Agarra el fregadero, la sangre brota de mis fosas nasales
Estoy pensando en el dolor que he infligido
Entrar en el mundo de la vergüenza, convertirse en víctima
Siento la muerte dando vueltas, sin planes de irme
Mírame a los ojos, ve un alma que apenas respira
¿Qué es el miedo?
El miedo es una emoción
El amor es una adicción, la muerte es cuando el alma deja el cuerpo.
Cuando el espíritu deja la cáscara
Haz de tu hogar un paraíso porque este mundo es un infierno viviente
¿Qué es el odio?
El odio proviene de los celos y la codicia.
Todos toman más de lo que todos necesitan
Sé el juguete del diablo o reza arriba
El odio puro también proviene del amor verdadero.
He vivido parte de mi vida Poe como Edgar Allen
Mis amigos me dijeron que nunca debería ir a Shutter Island
Corta el vidrio como un diamante y luego cae por el atrio
Mi vida se está desmoronando, el fragmento está en mi cráneo
Tiburones en mi acuario, mi cuerpo en una caja de pino
Demasiado pesado para cargar, solo lo enterraré aquí
Además, nunca estuvo casado, no tuvo hijos, entonces, ¿a quién le importa?
Sin piedad en este universo, tuviste algunos buenos años
Y Prev, justo a través de allí, es un túnel iluminado brillante
Tu prima, tu tía, tu abuela, tu tío
Todos te esperan, este mundo te sobrevalora
Y el destino es una broma cruel, pero espera, ¿puedes abrirte paso?
Mi aliento finalmente ha regresado a mi pecho
Nunca seguí las reglas, así que tuve que engañar a la muerte
¿Crees en las segundas oportunidades si cambias las circunstancias?
Porque todo el que falla significa que otro avanza
Prevail no tuvo padre, no significa que sea un bastardo
Tengo amor por mi mamá, hermana, abuela y abuelo.
La historia del cáncer, la enfermedad y las deficiencias.
Así que todos los días en la superficie lo tomo como una victoria