Traducción de la letra de la canción Go To Sleep - Swollen Members

Go To Sleep (original)

Yo it took 5 minutes now I call you baby
Both fucked up but we still good crazy
Got boyfriends so our love’s like maybe
Ro dawg ask if we mis behaving
You seem like you gotta a couple screws loose too
We just met and I’m afraid one day I might lose you
Somethin cornered in my head like what am I gon' do
This is wrong but if you want me you know I’ll come through
Often you walkin in high heels and stalkings
See dollar signs in your eyes when your talkin
But I know there’s another side, face me, embrace me
I need you, I need to feed till I breathe you
And you know soon we both gon have to make a decision
Feel bad, he’s got to go, but he’s not takin you with him
Till then, just promise me that you won’t cry
I’ll meet you in your dreams, first we’ll talk till your phone dies
Go to sleep so we can meet
Again
Go to sleep so we can meet
Again
The first time I saw her I was breathless, speechless
A goddess in front of my eye with righteous features
Too nervous to introduce myself as «Prevail»
This has never happened before so I knew it was real
What we’re buildin is a feeling that has opened me up
We build together everyday, I hope your feeling this cut
Plus we both travel the world, destination unknown
I’ll meet you in a private location in Ancient Rome
In a different time zone we can finally be alone
I’m on the countdown grindin with my brothers on the road
This time around my mind is on a different mode
There’s no need to shop around I got the good shit at home
I’ve been blessed with a priceless precious jewel
The freshest girl I met in my life is you
You’re my partner in crime my lifeline understand
Close your eyes hold my hand and enter the sandman
If you’re not dream come true, don’t pretend to be
You know that I’ve already slept with the enemy
Lady venom has ended now that I’m independent
Livin life without tension first I’m lookin for friendship
Lifestyle surrendered centered faithful focus sinful
In past life we’ve become closest eyes are wide open
Curse has been broken immersed in your person, truth has been spoken
I’m hopin you see me when your head hit the pillow that
When I go to sleep first thing I see is your silhouette
Feel like I was always missin something true until we met
I know that we can’t be together now but soon we’ll meet again
When tour ends, until then I’ll meet you in the dream land
Cause each and every moment is important, that’s the game plan
A changed man, help me put my life into perspective
It’s impossible to separate as long as we’re connected

(traducción)

Te tomó 5 minutos ahora te llamo bebé
Ambos jodidos pero seguimos bien locos
Tengo novios, así que nuestro amor es como tal vez
Ro dawg pregunta si nos portamos mal
Parece que también tienes un par de tornillos sueltos
Nos acabamos de conocer y tengo miedo de que algún día te pierda
Algo acorralado en mi cabeza como qué voy a hacer
Esto está mal, pero si me quieres, sabes que saldré adelante.
A menudo caminas con tacones altos y acechas
Ver signos de dólar en tus ojos cuando hablas
Pero sé que hay otro lado, enfréntame, abrázame
Te necesito, necesito alimentarme hasta respirarte
Y sabes que pronto ambos tendremos que tomar una decisión
Siéntete mal, tiene que irse, pero no te llevará con él.
Hasta entonces, solo prométeme que no llorarás
Te veré en tus sueños, primero hablaremos hasta que tu teléfono muera
Vete a dormir para que nos veamos
Otra vez
Vete a dormir para que nos veamos
Otra vez
La primera vez que la vi me quede sin aliento, sin palabras
Una diosa frente a mis ojos con rasgos rectos
Demasiado nervioso para presentarme como «Prevail»
Esto nunca había sucedido antes, así que sabía que era real.
Lo que estamos construyendo es un sentimiento que me ha abierto
Construimos juntos todos los días, espero que sientas este corte
Además, ambos viajamos por el mundo, destino desconocido
Te veré en un lugar privado en la Antigua Roma
En una zona horaria diferente finalmente podemos estar solos
Estoy en la cuenta regresiva con mis hermanos en el camino
Esta vez mi mente está en un modo diferente
No hay necesidad de darse una vuelta. Tengo la buena mierda en casa.
He sido bendecido con una joya preciosa de valor incalculable
La chica más fresca que conocí en mi vida eres tú
Eres mi socio en el crimen mi salvavidas entiende
Cierra los ojos toma mi mano y entra en el hombre de arena
Si no eres un sueño hecho realidad, no pretendas serlo
Sabes que ya me acosté con el enemigo
Lady Venom ha terminado ahora que soy independiente
Vivir la vida sin tensión primero estoy buscando amistad
Estilo de vida entregado centrado enfoque fiel pecaminoso
En vidas pasadas nos hemos vuelto más cercanos, los ojos están bien abiertos
Se ha roto la maldición inmersa en tu persona, se ha dicho la verdad
Espero que me veas cuando tu cabeza golpee la almohada que
Cuando me voy a dormir lo primero que veo es tu silueta
Siento que siempre me faltaba algo verdadero hasta que nos conocimos
Sé que ahora no podemos estar juntos, pero pronto nos volveremos a encontrar.
Cuando termine la gira, hasta entonces te veré en la tierra de los sueños.
Porque cada momento es importante, ese es el plan de juego
Un hombre cambiado, ayúdame a poner mi vida en perspectiva
Es imposible separarnos mientras estemos conectados