Traducción de la letra de la canción Lady Venom - Swollen Members

Lady Venom (original)

Ever heard of Vertigo?
Well ain’t no way else to go
Prevail knows the faculties, our poison lay you vertical
It’s only murder for every small animal committed
The only difference is I won’t admit I did it
There’s a limit as to how far my posse’s willing to bend
The Dawn of a burgendy autumn blinds the minds of most men
Vomiting from the quarantine, praying for the end
You can tell by the stench that the venom’s setting in
On the plane in which you reign, it’s classified as do or die
But in the realm in which we dwell, it’s puncture necks and multiply
Imagine the madness, the return of the Jew from Nazareth
The hunter and the hunted, the colonizing and savages
The only challenge is, did they bring enough to dirt to bury us
Be aware, I hunt with the god as a Cerabus
Where we’re going, don’t stress, there’ll be plenty of time to rest
Close the curtains, brace your sternum, this is just a contest
Chorus: Arabic singing
~Madchild~
The ultimate experience, I’ve already felt it
Madchild tasting her tongue, his heart melts
With the second chance for this demon that she dealt with
Few and far between from Beauty and the Beast
To a perfect combination, once this passion is unleashed
Golden Angel, precious Princess and since
This is more than just lust, trust if not now, then soon
One love, we’ll have our chance to dance on the moon
Now the feel the trance of this goddess, vicious vibrations
Lapdances, venomous serpents of temptation
Awkward balance, scars on my back from her talons
An evil evening, drinking blood by the gallons
Drenched, venting tension, adrenaline rush
Pain stains the carpet when you run into us
An effortless task, cold hearts and iron masks
Nightmares have been implanted, that you shouldn’t try and grasp
Chorus: Arabic Girl Singing
Come stand amongst us, just don’t ask us who brung us
Just one of them amongst us, come on, you can trust us
We’re the league that serves the justice, we’re the confident ones
Come run amongst us and conquer someone
Madchild: Some come to seek honour
Prevail: Some seek to reek havoc
Madchild: Either you do or don’t have it
Prevail: If we speak, it’s tragic
~Madchild~
When the sun rises, are you surprised that I’m a beast?
Leatherface withers, cracks, and starts to crease
Feel your heart rate decrease, the unveiling of the vain
White widow, crystal palace, champagne, who calls them strange?
Prevail: And down here it’s the strangest thing
Madchild: Flaming skies start to fall
Prevail: My jaws of life, the cause of death, my breath swing a wrecking ball
Madchild: This is your beckoning call
Prevail: While we checkin you all
All praise the Circuit Breaker that circulates through your walls
And appalls all who call
Madchild: I brawl, maul, and maim
Both: WE BLESS AND DESTROY WITH STRENGTH STILL OUT OF RANGE!

Lady Venom (traducción)

¿Has oído hablar del vértigo?
Bueno, no hay otra forma de ir
Prevail conoce las facultades, nuestro veneno te pone vertical
Es solo asesinato por cada pequeño animal cometido
La única diferencia es que no admitiré que lo hice.
Hay un límite en cuanto a lo lejos que mi pandilla está dispuesta a doblarse
El amanecer de un otoño burdeos ciega las mentes de la mayoría de los hombres
Vomitando por la cuarentena, rezando por el final
Puedes decir por el hedor que el veneno se está asentando
En el plano en el que reinas, se clasifica como hacer o morir
Pero en el reino en el que habitamos, es pinchar cuellos y multiplicar
Imagina la locura, el regreso del judío de Nazaret
El cazador y el cazado, el colonizador y salvajes
El único desafío es si trajeron suficiente tierra para enterrarnos.
Cuidado, cazo con el dios como un Cerabus
A donde vamos, no te estreses, habrá mucho tiempo para descansar
Cierra las cortinas, prepara tu esternón, esto es solo un concurso
Coro: canto árabe
~Madchild~
La experiencia definitiva, ya la he sentido
Madchild probando su lengua, su corazón se derrite
Con la segunda oportunidad para este demonio con el que ella lidió
Pocos y distantes entre sí de La Bella y la Bestia
A una combinación perfecta, una vez desatada esta pasión
Ángel de Oro, preciosa Princesa y desde
Esto es más que solo lujuria, confía si no ahora, pronto
Un amor, tendremos nuestra oportunidad de bailar en la luna
Ahora siente el trance de esta diosa, vibraciones viciosas
Lapdances, serpientes venenosas de la tentación
Equilibrio incómodo, cicatrices en mi espalda de sus garras
Una noche malvada, bebiendo sangre por galones
Empapado, descargando tensión, subidón de adrenalina
El dolor mancha la alfombra cuando te topas con nosotros
Una tarea sin esfuerzo, corazones fríos y máscaras de hierro.
Se han implantado pesadillas, que no deberías tratar de captar
Coro: Niña árabe cantando
Ven y párate entre nosotros, pero no nos preguntes quién nos trajo
Solo uno de ellos entre nosotros, vamos, puedes confiar en nosotros
Somos la liga que sirve a la justicia, somos los confiados
Ven a correr entre nosotros y conquista a alguien
Madchild: Algunos vienen a buscar honor
Prevalecer: algunos buscan causar estragos
Madchild: O lo tienes o no lo tienes
Prevail: Si hablamos, es trágico
~Madchild~
Cuando sale el sol, ¿te sorprende que sea una bestia?
Leatherface se marchita, se agrieta y comienza a arrugarse
Siente tu ritmo cardíaco disminuir, el develamiento de lo vano
Viuda blanca, palacio de cristal, champán, ¿quién los llama extraños?
Prevail: Y aquí abajo es la cosa más extraña
Madchild: Los cielos en llamas comienzan a caer
Prevalece: mis mandíbulas de vida, la causa de la muerte, mi aliento balancea una bola de demolición
Madchild: Esta es tu llamada de señas
Prevail: mientras los registramos a todos
Todos alaban el Disyuntor que circula por tus paredes
Y horroriza a todos los que llaman
Madchild: peleo, mutilo y mutilo
Ambos: ¡BENDECIMOS Y DESTRUIMOS CON FUERZA AÚN FUERA DE ALCANCE!