Traducción de la letra de la canción Moonshine - Swollen Members

Moonshine (original)

Yo… yeah
Yo, yo
Ay, ay
Personality is weak like my batteries are beat
My reality is deep, my reality is bleak
Take them words and murder them like Jeffrey Dahmer on a beat
I’ve been glorifyin horrifyin drama on the street
Muscle of an engine block, runnin rubber scattered rocks
Bubble gum, soda pop, murder one, loaded Glock
Even though I’m motormouth, never been a chatterbox
«Total fuckin silence"photoshop motor cop
I’m being pulled into the middle of a vicious war
And I’m back to 0−0, the official score
Feelin trapped, like a leg lock figure-four
Feelin free, like a dreadlocked reggae boy
Devil’s Night in Detroit, dig a shallow grave
Mad Child hate Christian Audigier and Alize
Bring back funk — roller skatin on a Saturday
Tribe Called Quest, know I’m never puttin that away
Picnics with your girlfriend, celebratin Halloween
Or go on a vacation to Hawaii with your family
Tired of all the tension, sick of the insanity
Smashin people and clashin personalities
Fashion sense is at an all-time low
Give the kids some room to breathe and let their small minds grow
Tryin to walk away from a life I lived a long time
It’s gonna take some dedication and a strong mind
Strong will with great friends and a good vibe
I’m not judgin, I’m not sayin there’s a good side
Just want to appreciate this fuckin life and have a good time
Write good rhymes, shit, smoke the good kind
Good book, that’s a good look but it’s not mine
But I am God’s child and I do shine
People lappin up my lyrics like it’s moonshine
Mad, when you movin to L.A. Dog in due time
Bad mood tabooed tattooed preacher
Eyes like a racoon, nose like a vacuum
Act like a baboon, backroom speaker
Keep doin drugs, bad moves on the weekend
And keep on talkin like a classroom teacher
«You don’t wanna fuck with me, boy»
«Catalogue of carnage, I am armed to destroy»
«You don’t wanna, you don’t wanna»
«You don’t wanna fuck with me, boy»
«You don’t wanna fuck with me, boy»
«Catalogue of carnage, I am armed to destroy»
«You don’t wanna, you don’t wanna»
«…fuck with me, boy»
Follow you to the parkade, sharp blade, «Dagger Mouth»
You can see the (Dragon Hide) the same time the (Tiger Crouch)
Firefighter engine house, backdraft master craft
Aircraft, life raft, rhymes from the rifle rack
Spit scripture Bible camp, campfire oil lamp
Lava lamp murder box, box office blockbuster
Chip off the old block, smoother than a stick of butter
Boxcutter ox blood swingin like the Red Sox
Don’t fuck with Goldilocks, a head full of dreadlocks
That’ll be a glass full of redrum and lava rocks
Lock and load, make lots of orphans then
make you walk the road, your name Viggo Mortensen
My mouth dry taut like chalk rock and porcelain
Cut you like a portion at Morton’s, I’m nitroglycerin
Green Beret, night vision, Green Lantern light prism
Heightened fright exorcism, Battle Axe death division
Yeah!
«Catalogue of carnage, I am armed to destroy»
«You don’t wanna fuck with me, boy»

(traducción)

Yo... sí
yo, yo
Ay ay
La personalidad es débil como si mis baterías estuvieran agotadas
Mi realidad es profunda, mi realidad es sombría
Toma sus palabras y asesínalas como Jeffrey Dahmer en un latido
He estado glorificando y horrorizando el drama en la calle
Músculo de un bloque de motor, rocas esparcidas por el caucho
Chicle, gaseosa, asesinato uno, Glock cargado
Aunque soy hablador, nunca he sido un charlatán
«Total maldito silencio» photoshop motor cop
Estoy siendo arrastrado en medio de una guerra viciosa
Y vuelvo a 0−0, el marcador oficial
Sintiéndome atrapado, como un bloqueo de piernas en forma de cuatro
Sintiéndome libre, como un chico de reggae con rastas
Devil's Night en Detroit, cava una tumba poco profunda
Mad Child odia a Christian Audigier y Alize
Trae de vuelta el funk: patinar sobre ruedas un sábado
Tribe Called Quest, sé que nunca dejaré eso
Picnics con tu novia, celebrando Halloween
O vete de vacaciones a Hawai con tu familia
Cansado de toda la tensión, harto de la locura
Smashin personas y choques de personalidades
El sentido de la moda está en su punto más bajo
Dales a los niños un poco de espacio para respirar y deja que sus pequeñas mentes crezcan
Tratando de alejarme de una vida que viví mucho tiempo
Va a tomar un poco de dedicación y una mente fuerte
Fuerza de voluntad con grandes amigos y buen rollo
No estoy juzgando, no estoy diciendo que hay un lado bueno
Solo quiero apreciar esta maldita vida y pasar un buen rato
Escribe buenas rimas, mierda, fuma del buen tipo
Buen libro, se ve bien, pero no es mío.
Pero soy hijo de Dios y brillo
La gente lame mis letras como si fuera luz de la luna
Mad, cuando te mudas a L.A. Dog a su debido tiempo
Predicador tatuado tabú de mal humor
Ojos como un mapache, nariz como una aspiradora
Actúa como un babuino, altavoz de trastienda
Sigue tomando drogas, malas movidas el fin de semana
Y sigue hablando como un maestro de clase
«No quieres joderme, chico»
«Catálogo de carnicerías, estoy armado para destruir»
«No quieres, no quieres»
«No quieres joderme, chico»
«No quieres joderme, chico»
«Catálogo de carnicerías, estoy armado para destruir»
«No quieres, no quieres»
«…jodeme, chico»
Te sigo hasta el parkade, hoja afilada, «Boca de daga»
Puedes ver el (Piel de Dragón) al mismo tiempo que el (Tiger Crouch)
Casa de máquinas de bomberos, nave principal de tiro inverso
Aeronave, balsa salvavidas, rimas del estante del rifle
Escupir escritura Biblia campamento, fogata lámpara de aceite
Caja de asesinatos con lámpara de lava , éxito de taquilla
Quita el bloque viejo, más suave que una barra de mantequilla
Boxcutter sangre de buey balanceándose como los Medias Rojas
No jodas con Goldilocks, una cabeza llena de rastas
Será un vaso lleno de roca roja y rocas de lava.
Bloquear y cargar, hacer muchos huérfanos entonces
te hace caminar por el camino, tu nombre Viggo Mortensen
Mi boca seca y tensa como roca de tiza y porcelana
Cortarte como una porción en Morton's, soy nitroglicerina
Green Beret, visión nocturna, prisma de luz Green Lantern
Exorcismo de miedo elevado, división de muerte de Battle Axe
¡Sí!
«Catálogo de carnicerías, estoy armado para destruir»
«No quieres joderme, chico»